ที่เคย

สัตว์ที่เคยกินเนื้อมนุษย์ไม่ปลอดภัย

Animals that have eaten human flesh are unsafe.

— Raw (2017)

ที่เคยบอกเธอว่าขโมยของคนอื่นได้ของที่เธอเอาไปราคาเท่าไหร่ครับ

I told you before that you could steal from other people—how much was the item you took worth?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกนี้เป็นหมาที่เคยอยู่ที่นี่

These are dogs that used to live here.

— โรม่า (2018)

มีใครบางคนที่เคยพูดคำนี้กับฉันคุณหยุดที่ตรงไหน

Someone once said this to me. Where did you stop?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่างแกที่เคยดูโง่ๆแต่กลายเป็นดูน่ารักขึ้นมาได้

Like you—you used to look kind of dumb, but somehow you’ve become cute.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ที่รักนี่ไงนักสืบที่เคยสงสัยฉัน

Darling, this is the detective who once suspected me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

that has happened to me before

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่เคยไปกินข้าวต้มกับพี่ไง

The one where I went to eat rice porridge with you, remember?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไหนล่ะสัญญาของเราที่เคยให้ไว้

What happened to the promise you made me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กลิ่นเหงื่อที่เคยชิน

The familiar smell of sweat

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)