Yap.Town

ได้อีก

can ... more

→ ได้
phrase Common #2,171
can ... more Used after a verb to indicate that something can continue, happen again, or be done for an additional amount of time or quantity. In questions, it can mean “what else can ...?”
TH: เรายังอยู่ที่นี่ได้อีกสองวัน
EN: We can stay here for two more days.

เฮ้ยยังมีอะไรทิ้งได้อีกป่าววะ

Hey, is there anything else we can throw away?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทีนี้ใครจะหยุดเราได้อีก

Now who can stop us?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่เจ้าสูญเสียพลังไปจนไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกและคนอื่นๆล่ะ

But you lost your power and can no longer stay here. What about the others?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมไม่รู้ว่าจะมีวิธีไหนอธิบายต่อลูกขุนได้อีก

I don't know what other way I can explain it to the jury.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ข้าฮั่ว หยวนเจี่ยข้าจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนก็ตามมาล้มข้าได้อีก

I, Huo Yuanjia, will never let anyone defeat me again.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมไม่รู้จะพูดอะไรได้อีก

I don't know what else to say.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอช่วยคนได้อีกมากเหมือนที่เธอช่วยผู้หญิงคนหนึ่ง,ใช่มั๊ย?

You can help many more people, just like you helped that woman, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลองเป็นคนเลววันหนึ่งแล้วจะไม่มีวันเป็นคนดีได้อีก

Once you've been bad for a day, you'll never be good again.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะพูดอะไรได้อีก

What else can I say?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีใครเปิดประตูได้อีก

Is there anyone else who can open the door?

— นาจา 2 (2025)

แต่ผมจะไม่ปล่อยให้มันทำร้ายได้อีก

But I won’t let it hurt anyone again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมเรียนได้อีกผมจะไม่ขอซื้อพลุ

If I could study more, I wouldn’t ask to buy fireworks.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ชั้นสงสัยว่าเราจะอยู่ที่ไหนที่ดีอย่างที่นี่ได้อีก

But I wonder where else we could find a place as good as this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถ้านางขโมยชื่อเจ้าได้เจ้าจะไม่มีทางกลับบ้านได้อีก

If she steals your name, you'll never be able to return home again.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วนายทำอะไรได้อีกนอกจากทำร้ายตำรวจ

And what else can you do besides hurting the police?

— Un prophète (2009)

หนูทำอะไรได้อีก

What else can I do?

— 一个都不能少 (1999)

ให้เวลาต้นไม้สิบปีเราถึงจะใช้มันได้อีก

Give the tree ten years, and only then can we use it again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วฉันจะทำไงได้อีก

What else can I do?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณบอกคุณสวีนนี่ย์อย่างชัดเจนว่าคุณไม่สามารถจ่ายคืนได้อีกระยะหนึ่ง

You clearly told Sweeney that you wouldn’t be able to pay it back for some time.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกยังจะมีอะไรบอกฉันได้อีกงั้นรึ?

Do you still have anything else to tell me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มาม่าจะทำให้เธอกลับไปเต้นรำได้อีก

Mom will help you dance again.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมคิดว่ามันน่าจะเบาได้อีก

I think it could be even lighter.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วถ้าคุณเคยรักไปครั้งนึงแล้วคุณก็จะสามารถรักได้อีก

And if you've loved once, you'll be able to love again.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เมื่อใดที่ก้าวเข้าสู่โลกมืดแล้วเราก็จะไม่มีวันขาวสะอาดได้อีก

Once we step into the dark world, we can never be clean again.

— โหด เลว ดี (1986)