สืบ

ฉันจะให้คนไปสืบดู

I'll have someone look into it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

บางครั้งก็สืบทางสายเลือด

Sometimes it’s inherited through the bloodline.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปบอกคุณนายแดนเวอร์สให้สืบให้รู้ว่าเป็นใคร

Go tell Mrs. Danvers to investigate and find out who it is.

— รีเบคกา (1940)

เธอเป็นตำรวจสืบเซ็กซ์หรือไง

Are you some kind of sex detective or what?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปสืบมาว่าแม่งเป็นใคร

Go find out who the fuck he is.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ได้โปรดอย่าสืบต่อเลย

Please don't investigate any further.

— Conclave (2024)

การสืบคดีไฟไหม้เป็นหน้าที่ของท่าน

It is your responsibility to investigate the fire.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณช่วยสืบดูทีว่ารัสเซลจะ..

Could you look into whether Russell will...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็แล้วนายอยู่ตรงนี้ถ้าไม่ได้มาคอยสืบแล้วมาทำอะไร

Well, you're here. If you're not here to snoop around, what are you doing here?

— Un prophète (2009)

หนูต้องสืบหาความจริงให้ได้

I have to uncover the truth.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สืบให้ฉันหน่อย

Could you look into it for me?

— สองคนสองคม (2002)

ข้อมูลพวกนี้เราเหนื่อยมาตลอดหลายอาทิตย์ลุยกันใหม่สืบตามท้องถนนอีก

We’ve been working tirelessly on this information for weeks. Let’s start over and hit the streets to investigate again.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้ข้าจะไปสืบให้

Alright, I’ll investigate.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกเขาสืบตามผมเป็นเดือนแล้ว

They've been following me for a month now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สืบให้ทีฝีมือหมาตัวไหน

Find out which dog did it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยังสืบไม่ได้

I still can't find out.

— สองคนสองคม (2002)