ให้ตัวเอง

เตรียมเงินจ่ายค่าโลงศพให้ตัวเองเอาไว้เลย

You’d better start saving up for your own coffin.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นักโทษ มีอะไรจะพูดแก้ต่างให้ตัวเองไหม?

Prisoner, do you have anything to say in your defense?

ฉันอยากให้พวกเขาเริ่มคิดให้ตัวเอง

I want them to start thinking for themselves.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าคุณอยากหาเวลาเพิ่มให้ตัวเอง ฉันไม่เคยขัด

If you want to make more time for yourself, I won’t stand in your way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณอยากทำความดีให้ตัวเองบ้างไหม?

Do you want to do something good for yourself?

— วิคเค็ด (2024)

พอได้กำไรแล้ว คุณก็สร้างคฤหาสน์ดี ๆ ให้ตัวเองได้ด้วย

Once you’ve made a profit, you can build yourself a nice mansion too.

คนเราต้องเลือกสิ่งที่ดีสุด ให้ตัวเองอยู่แล้ว

Everyone has to choose what’s best for themselves.

— Happy Old Year (2019)

หามุมเงียบๆ ให้ตัวเอง

Find a quiet corner for yourself.

— Raw (2017)

เธอถอนคำสาปให้ตัวเองยังไม่ได้เลย

You can't even lift the curse from yourself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทุกคนก็ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุด ให้ตัวเองไง

Everyone has to choose what's best for themselves.

— Happy Old Year (2019)