บางครั้งก็

แต่บางครั้งก็ไม่มีอะไรที่เราทำได้นะ

But sometimes there’s nothing we can do.

— โหด เลว ดี (1986)

ฮาร์เบอร์เฮาส์มีห้องเก็บของขนาดใหญ่หลายห้อง รับฝากขายสินค้าและบางครั้งก็ขายเอง

Harbor House has several large storage rooms. It sells goods on consignment and sometimes sells them itself.

และบางครั้งก็จากคุณ

And sometimes from you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

“พวกนักเดินทางระหว่างดวงดาวบางครั้งก็ทำเรื่องเลวร้ายกับคนอื่น” เธอพูด

“Interstellar travelers sometimes do terrible things to other people,” she said.

บางครั้งก็สืบทางสายเลือด

Sometimes it’s inherited through the bloodline.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางครั้งก็ฉลาดราวผู้เฒ่า

Sometimes, as wise as an old man.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางครั้งก็คิดว่าจะเป็นไงนะ

Sometimes I wonder what it would be like.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บางครั้งก็มีเสียงประหลาด ๆ ออกมาจากปากเธอ

Sometimes strange sounds come out of her mouth.

บางครั้งก็ออกไปตกปลาครึ่งวันบนเรือดอรี แต่แทบไม่มีเวลาทำอย่างอื่นอีก

Sometimes I go out fishing for half a day on a dory, but I hardly have time for anything else.

เวลาล้ม ล้มดังกว่าเพื่อน และบางครั้งก็ไม่ได้ลุกขึ้นอีก

When I fall, I fall harder than my friends, and sometimes I never get back up.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)