ได้พบ

แล้วคุณได้พบไฮเซ็นเบิร์กอีกไหม?

And did you meet Heisenberg again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ต้องได้พบแน่ค่ะ

We’re bound to meet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วไม่กี่นาทีต่อมา ฉันก็ได้พบคีธ เจมีสัน

A few minutes later, I met Keith Jamieson.

ทำให้ผมได้พบคุณ ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้เจอคุณ โรส

I'm grateful that I got to meet you, Rose.

— ไททานิค (1997)

มีแค่วิธีนี้แหละถึงจะได้พบคุณ

This is the only way I can meet you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันได้พบคนสำคัญแทบทุกคนในสเปนเซอร์พอร์ต และทำธุรกิจกับคนมากกว่าสองสามคน

I’ve met nearly everyone who matters in Spencerport and done business with more than a few of them.

คุณจะได้พบเธอ

You will meet her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีแค่วิธีนี้แหละที่จะได้พบคุณน่ะ

This is the only way I can meet you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ไม่ฉันได้พบเธอ

No, no, I met her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็แค่นั้นแหละ-- มันเยี่ยมมากที่ได้พบคุณ-- มันเยี่ยมมากที่--

That's all—it was great to meet you—it was great to—

— วิคเค็ด (2024)

ฉันมีความสุขจริงๆที่ได้พบคุณ

I'm really happy to have met you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยินดีมาก ที่ได้พบคุณ

Very pleased to meet you.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอจะได้พบกับผู้คนมากมายที่เธอห่วงใย และเธอจะได้พบผู้คนมากมายที่ห่วงใยเธอ

You’ll meet many people you care about, and many people who care about you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ครั้นเวลาย่ำค่ำแล้วไม่กี่นาที เจ้าคนที่ได้พบประตูบ้านนายพูนก็มาหานายทองอิน

A few minutes after dusk, the man who had found Mr. Poon’s front door came to see Mr. Thong-in.

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ช่วงบ่ายแก่ๆ ฉันก็มีโอกาสได้พบเขา

A week later, in the late afternoon, I got the chance to meet him.

สักวันเธอจะได้พบเนื้อคู่แน่

One day, you'll definitely meet your soulmate.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นั่นเพราะ เมื่อผมได้พบคุณแล้ว ผมกลับปวดร้าวใจยิ่งนัก

That’s because after meeting you, I was left with an even deeper heartache.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ท่านได้พบโฟรโดกับแซมแล้ว

You have met Frodo and Sam already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ได้พบเรือใบขนาดใหญ่ ได้เห็นแสงไฟของเมืองเหมือนแสงดาว

I came across a large sailboat and saw the city lights shining like stars.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

“ยินดีมากค่ะที่ในที่สุดก็ได้พบคุณ” ฉันพูด

“I’m so glad I finally got to meet you,” I said.

นั่นแหละคือสิ่งที่เขาใส่ใจจริง ๆ ทั้งที่เขาคงไม่มีวันได้พบพวกเขาอีกเลย

That’s what he really cares about, even though he’ll probably never see them again.

สิ่งที่พายน่ารัก ถ้าแม่จะได้พบคุณตอนนี้ เงียบสงบในเรือนนี้!

How lovely it would be if Mother could meet you now, here in this quiet house!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ในหนังสือนั้นนายศุขกล่าวว่าได้พบสร้อยคอที่ร้านแขกคนหนึ่ง

In that book, Mr. Suk said he had found a necklace at an Indian shop.

ดีเหลือเกินที่ได้พบเธอ

It’s wonderful to have met you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

และรู้สึกดีมากค่ะ ที่ได้พบพวกคุณ

And I’m so glad I got to meet you all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)