ได้พบ

ท่านจะได้พบเขาในวันแต่งงาน

You will meet him at the wedding.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

และก้อไม่รู้ว่าจะได้พบอาหารอีกเมื่อไหร่

And I don't know when I'll get to eat again.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แล้วคุณได้พบไฮเซ็นเบิร์กอีกไหม?

And did you meet Heisenberg again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีแค่วิธีนี้แหละที่จะได้พบคุณน่ะ

This is the only way I can meet you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต้องได้พบแน่ค่ะ

We’re bound to meet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีก

I hope to see you again.

— รีเบคกา (1940)

ดีเหลือเกินที่ได้พบเธอ

It’s wonderful to have met you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุนฉันนึกว่าจะไม่ได้พบเธอแล้ว

Kun, I thought I’d never see you again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้ล่ะก็เราไม่มีวันหาที่นี่ได้พบ

If it weren't for this book, we never would have found this place.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และผมได้พบแอนนี่

And I met Annie.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เมื่อวานฉันได้พบเธออีก

Yesterday, I met her again.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าแม่จะได้พบคุณตอนนี้เงียบสงบในเรือนนี้!

If only Mother could meet you now, in this quiet, peaceful house!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

งั้นแกนดาล์ฟเกรย์เฮมคิดว่าตัวเองได้พบทายาทของอิซิลดูร์แล้วสิ

So Gandalf Greyham thinks he’s found Isildur’s heir.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนนี้ฉันก็ได้พบแกในสภาพที่สะดวกมาก

Now I get to see you when it’s very convenient.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

และเธอจะได้พบผู้คนมากมายที่ห่วงใยเธอ

And you'll meet many people who care about you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ท่านได้พบโฟรโดกับแซมแล้ว

You have met Frodo and Sam already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ที่ได้พบพวกคุณ

Getting to meet you all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณได้พบวัตถุดังกล่าวในบริเวณนั้นหรือไม่

Did you find the object in that area?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)