ทำไมเขาถึง

เขารักเธอ ทำไมเขาถึงอยากทำแบบนั้น?

He loves her, so why would he want to do that?

— Ne le dis à personne (2006)

ทำไมเขาถึงกอดข้า

Why did he hug me?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มึงรู้มั้ยว่าทำไมเขาถึงชื่อมิตร

Do you know why his name is Mit?

— Once Upon a Star (2023)

ทำไมเขาถึงสนใจเส้นทางกลับบ้านของฉัน?

Why is he interested in my route home?

ถ้างั้น ทำไมเขาถึงลือกันว่า ครูปราณีเป็นตัวการทำให้มึงตายวะ

Then why are people saying Teacher Pranee was the one who got you killed?

— Dorm (2006)

งั้นทำไมเขาถึงเป็นแฟนคุณล่ะ

Then why is he your boyfriend?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฟัดด์มีโอกาสโดนจับกลับเข้ามา แล้วทำไมเขาถึงต้องเสี่ยงเรื่องนั้นล่ะ?

Fudd could be arrested and brought back in, so why would he risk that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แล้วทำไมเขาถึงนอนอยู่ที่นี่ พาเขาเข้าไปข้างใน!

Then why is he lying here? Take him inside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับฉันด้วย

Why would he do this to me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันคือ "ทำไมเขาถึงปล่อยชั้น?"

It's "Why did he let me go?"

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)