หลายคน

แล้วได้เจอคนดีๆหลายคน

And I’ve met a lot of good people along the way.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลายคนหลบหนีไปได้

Many people managed to escape.

— สองคนสองคม (2002)

หลังจากนายออกไปได้มีหลายคนต้องการตามล่านาย

After you got out, many people wanted to hunt you down.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เงาที่อยู่ข้างหลังหลายคนเขาบอกว่าคล้ายแม่ผมมาก

Many people say the shadow behind me looks a lot like my mother.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันเตือนเธอเสมอว่าอย่าให้ผู้ชายมาหลงรักหลายคนนัก

I always warn you not to let too many men fall in love with you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นักบินอวกาศหลายคนเรียนที่นั่น

Many astronauts studied there.

— Los lunes al sol (2002)

ถึงแม้ฉันจะเคยได้สาวๆที่นี่หลายคนวันนี้ที่นี่เป็นไงบ้าง

Although I’ve picked up many girls here before, how is this place today?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอ่อเดี๋ยวนี้หลายคนไปไหนมาไหนก็ต้องพกอาวุธ

Um, these days, a lot of people carry weapons wherever they go.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เรามาหลายคนเขาอาจจะกลัว

They might be scared because there are so many of us.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จุดที่หลายคนเคยดั้นด้นไปถึง

A place many people have gone to great lengths to reach.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีอีกหลายคนกำลังหิวตาย

Many others are starving to death.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มีคนเคยพบเด็กคนนี้แถวนี้หลายคนเลย

Many people around here have seen this child before.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หลายคนอายุมากกว่าผมมาก

Many people are much older than me.

— The Road Home (1999)

ลูกค้าหลายคนชอบซุป

Many customers like soup.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดูเหมือนคุณจะมีแฟนหลายคนใช่ไหม?

It seems like you have several girlfriends or boyfriends, don’t you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หลายคนไม่เห็นด้วยกับคุณ

Many people disagree with you.

เราจ้างครูศิลปะมาก็หลายคนแล้วไม่มีใครสอนได้เกินหนึ่งเดือน

We've hired several art teachers, but none of them has lasted more than a month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พยานหลายคนตาย

Several witnesses died.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีเซ็นกันหลายคนนะเยอะเลย

A lot of people are signing—there are quite a few of them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันรู้จักหลายคนเลยแหละ

I know quite a few people.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมซัดพวกขี้ยาไปหลายคน

I beat up several junkies.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ต้องมีหลายคนแน่เลย

There must be quite a few people.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หลายคน

Many people

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และยังมีคนอีกหลายคนคนที่อยากมาอยู่ที่นี่

And there are still many other people who want to live here.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เพื่อนของฉันหลายคนยังโสด

Many of my friends are still single.

นักบินหลายคนตายเป็นข่าวที่คนสนใจมาก

The deaths of several pilots have attracted a lot of public attention.

— สดุดีวันวาน (2006)

นักวิทยาศาสตร์หลายคนโทษผม

Many scientists blame me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นจะทำให้หลายคนโมโห

That will make a lot of people angry.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมมีเพื่อนร่วมงานหลายคน

I have several coworkers.

ก็มีคนที่อยากเป็นหลายคนอยู่นะ

There are quite a few people who want to be one, you know.

— Conclave (2024)

มีพวกน่ารังเกียจหลายคนผ่านเข้ามาในที่ของผม

Several disgusting people have come through my place.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)