Yap.Town

พาสปอร์ต

passport

pʰ aː s ˦˥ p ɔː t̚ ˨˩
noun Uncommon #5,174
passport A borrowed word; หนังสือเดินทาง is the formal Thai term.
TH: ฉันลืมพาสปอร์ตไว้ที่บ้าน
EN: I left my passport at home.

พาสปอร์ตของนาย

Your passport.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พาสปอร์ตเธออยู่ไหน

Where is her passport?

— Die Tomorrow (2017)

เขาไม่มีพาสปอร์ต

He doesn't have a passport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอพาสปอร์ตด้วยครับ

May I see your passport, please?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วก็พาสปอร์ต

And my passport.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เดี๋ยวไปเอาพาสปอร์ตแป๊บเดียว

I’ll just go grab my passport real quick.

— 6ixtynin9 (1999)

แกมีพาสปอร์ตหรือเปล่า

Do you have a passport?

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้ามันมาสอดแนมเฉยๆ นะ คืนนี้มันไม่กลับมาเอาพาสปอร์ตแน่นอน

If it’s just here to spy on us, it definitely won’t come back for the passport tonight.

— 6ixtynin9 (1999)

อย่าลืมต่อพาสปอร์ตปีนี้ด้วยนะ

Don’t forget to renew your passport this year.

— Die Tomorrow (2017)

พาสปอร์ตถูกพวกมันยึดไว้ แล้วก็มีสัญญาสองปีด้วย!

They've confiscated my passport, and I'm also tied to a two-year contract!

— पीकू (2015)

ทำพาสปอร์ต ถึงว่าสิ ท่าทางมันแปลกๆ เมื่อเช้านี้

He was getting his passport done—that explains why he was acting so strange this morning.

— 6ixtynin9 (1999)

เหมือนชื่อในพาสปอร์ต

Same as the name in the passport.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกผมอยากรู้ว่า ตอนนี้พาสปอร์ตไปถึงไหนแล้วครับ

We’d like to know what the status of our passports is.

— Doi Boy (2023)

แล้วไหนพาสปอร์ตล่ะ

So where’s the passport?

— Doi Boy (2023)

ถ้ามีพาสปอร์ตแล้ว สามารถขึ้นเครื่องบินได้ไหมครับ

Can I board a plane if I have a passport?

— Doi Boy (2023)

ผมไม่มีพาสปอร์ต

I don't have a passport.

— Doi Boy (2023)

เอาพาสปอร์ตมา

Bring your passport.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนนี้ผมไม่ได้แต่งงาน และเขาไม่มีพาสปอร์ตฝรั่งเศส

I’m not married at the moment, and he doesn’t have a French passport.

— La Nuit américaine (1973)

ใครให้ยึดพาสปอร์ตกันง่ายๆ นะ

Who said you could just confiscate passports like that?

— पीकू (2015)

ก็ตอนนั้นก่อนที่แกจะไปเมืองนอก แล้วเราไปทำพาสปอร์ตปลอมกัน ฉันไปเป็นเพื่อนแก

Back then, before you went abroad, we went to get fake passports, and I went with you.

— 6ixtynin9 (1999)

แต่ผมกําลังจะมีพาสปอร์ตนะครับพี่

But I’m about to get a passport, bro.

— Doi Boy (2023)

พนันเลยว่าเขาหาพาสปอร์ตได้

I bet he found his passport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ศรเอาไปทําพาสปอร์ตแรงงานน่ะ

Sorn needs it to get a worker passport.

— Doi Boy (2023)

ขอดูบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตหน่อย

May I see your ID card or passport, please?

— Ne le dis à personne (2006)