soccer, football
ฟุตบอลอัดหน้าครับ
I got hit in the face with a soccer ball.
— Love of Siam (2007)
พ่อพี่เลยให้ของขวัญวันเกิดพี่ ด้วยการเลิกแตะฟุตบอลอาชีพ ไปตลอดชีวิต
So my dad gave me a birthday present by quitting professional football for good.
— A Little Thing Called Love (2010)
ฉันว่าเธอเกิดไม่ทันยุคนักฟุตบอล ที่ชื่อเอเซียโบหรอกนะคะ
I don't think you were born early enough to remember the era of a footballer named Eusébio.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ฉันชนะรางวัลลอตเตอรี่ฟุตบอล !
I won the football lottery!
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ไม่มีฟุตบอลให้เล่นแล้ว!
There’s no more football to play!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ฟุตบอลอัดหน้า
The soccer ball hit him in the face.
มันคือฟุตบอลคาร์ลตัน
It's Carlton football.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก
The football match might be canceled because of the rain.
เป็นโค้ชทีมฟุตบอล
He is a football coach.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ฟุตบอลครับ
Football.
คุณคิดว่าฟุตบอลคาร์ลตันเป็นเรื่องตลกเหรอ?
Do you think Carlton football is a joke?
คราวนี้คุณคงไม่ต้องสร้างสนามฟุตบอลหรอกนะ
You probably won’t have to build a soccer field this time.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ฟุตบอล.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เป็นนักฟุตบอล แล้วก็น่ารักมากค่ะ
He's a soccer player, and he's really cute.
คุณพูดเหมือนกับโค้ชฟุตบอลเลย แดน
You sound just like a soccer coach, Dan.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
พี่ก็ได้เป็นนักฟุตบอลแล้วอ่ะ
I finally became a soccer player too.
ฟุตบอลแน่นะ
Are you sure it’s football?