ฉันคิดว่า

ฉันคิดว่าเราทำได้

I think we can do it.

ฉันคิดว่านั่นเป็นกลอุบายที่ยอมรับไม่ได้

I think that’s an unacceptable trick.

ฉันคิดว่าฉันคงไม่รอด

I don't think I'm going to make it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

"ฉันไม่เคยเหงาเท่านี้เลย และฉันคิดว่าฉันรักมาร์โกต์"

I've never felt this lonely before, and I think I'm in love with Margot.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันคิดว่าเธอจะมีความสุข

I think you'll be happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดว่าคุณทั้งร้องเพลง แล้วก็เป่าขลุ่ยในห้องเมื่อวานนี้

I think you both sang and played the flute in the room yesterday.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างจะเป็นไซส์ใหญ่เชียวล่ะค่ะ

I think that’s quite a large size.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันคิดว่าเป็นมือฮยุนโซ

I think it’s Hyun-soo’s hand.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้าชาวนาคนนี้จับฉันได้ก็คง… ฉันคิดว่าเขายิงฉันตายแน่

If this farmer catches me, then… I think he’ll definitely shoot me dead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าไม่มีแผนที่, ฉันคิดว่า มันไม่ต่างไปจากของที่ระลึก

If there weren’t a map, I think it would be no different from a souvenir.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันคิดว่าน่าจะ… สิบนาทีได้

I think it’s been about ten minutes.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“ทำไมไม่ให้เขาวางเงินไว้ก่อนล่ะ” ฉันคิดว่า

“Why don’t you have him put down a deposit first?” I thought.

ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องถามแล้ว

I think it's time to ask.

ไม่ ฉันคิดว่าไม่ แทนเนอร์?

No, I don’t think so. Tanner?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันคิดว่านายอาจโดนจับได้ ก็เลยแกล้งทำเป็นแฟนนาย

I thought you might get caught, so I pretended to be your girlfriend.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดว่ามันคงดีที่สุด

I think that would be best.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ฉันคิดว่าลีเลียนยังรักคุณอยู่

But I think Lillian still loves you.

— La Nuit américaine (1973)

เพราะงั้น ฉันคิดว่า ฉันรักเธอ

So I think I love you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันคิดว่าเป็นใครคนนึงชื่อ ฮ็อคลี่ย์

I think it's someone named Hockley.

— ไททานิค (1997)

นายโดนยิงที่ไหน เหนือหัวเข่า… ฉันคิดว่านะ ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

Where did you get shot? Above the knee… I think. I can’t feel anything at all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันคิดว่านายบอก "ฉันไม่เอานะ สไปเดอร์"

I thought you said, “I don’t want it, Spider.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาทำเหมือนให้ฉันคิดว่า ทำอะไรผิด

You’re acting like you’re trying to make me think I did something wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันมาจากแอริโซนา และฉันคิดว่าพวกเขาสามารถเห็นมันได้

I’m from Arizona, and I think they can see it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันความจำไม่ค่อยดี แต่ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นนะ

I don't have a very good memory, but I think it happened.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

I think you're my friend.

แต่ฉันคิดว่าคงไม่มี

But I don’t think there is one.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

และฉันคิดว่าแนวคิดยอดเยี่ยม

And I think the idea is excellent.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันคิดว่าคุณควรจะไปจากที่นี่

I think you should leave here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคิดว่าเราต้องฟังดู

I think we should listen to it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคิดว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน

I think they’re going to kill me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ต้องคิดว่าเขาจะไม่รับนายเข้าทำงาน แต่ฉันคิดว่าเขาจะไม่รับจริงๆ

You have to assume that they won’t hire you, but I really don’t think they will.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันคิดว่าหลงนะ

I think we're lost.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

I think you're right.

ฉันคิดว่าเป็นความดังของเราตอนนี้ นับวันยิ่งจะเพิ่มขึ้น

I think our popularity is only going to grow from here.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคิดว่าต้าดีมีความสามารถที่สุด

I think Tadee is the most talented.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันคิดว่าเราควรจะรักกัน

I think we should love each other.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันคิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่แย่มาก

I think it’s terrible advice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันคิดว่าทุกคนชอบมันซะอีก

I thought everyone liked it.

ฉันคิดว่าไม่น่ามีอะไรแปลก

I don't think there's anything unusual.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ ฉันคิดว่ามีคนพูด "สไปเดอร์ สไปเดอร์"

No, I think someone said, “Spider, spider.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด

I think it’s the best way.

ฉันคิดว่านายจะอยู่ในนั้นซะแล้วอีก!

I thought you were going to be in there!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่า

I think...

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันคิดว่าเมื่อก่อนคงเป็นกระดาษห่ออะไรสักอย่าง

I think it must have been wrapping paper for something.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันคิดว่าเขาจะไม่กลับมา

I don't think he'll come back.

ฉันคิดว่านายเป็นพี่น้องของฉัน

I think you’re my sibling.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทำไมฉันคิดว่ามันฟังดูไม่ค่อยดีนะ

Why do I think it doesn't sound very good?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้

I think Tom is from Australia, but I could be wrong.

ฉันคิดว่ามันไม่แฟร์

I don't think it's fair.

— Where We Belong (2019)

ฉันคิดว่านะ

I think so.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แม่ฉันคิดว่าเธอคงจะนอนตรงนั้น บนเตียงผ้าใบ

My mother thinks you’ll probably sleep there, on the canvas bed.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สแตน ฉันคิดว่าเราเข้าไปข้างในกันดีกว่า

Stan, I think we'd better go inside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

และต้องไม่รวมรางวัลจากคุณนายมัก ฉันคิดว่าคุณยี่ต้องยอมจ่ายมากกว่าเธอแน่

And that doesn’t even include Mrs. Mak’s prize money. I think Khun Yi must have paid more than her for sure.

— เล่ห์ราคะ (2007)

และฉันคิดว่า เราควรร่วมมือกัน

And I think we should work together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว

I thought it was gone.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันคิดว่าเธอตายไปแล้ว

I thought you were dead.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

และฉันคิดว่า เธอคงเข้าใจ ว่าฉัน ไปถึงไหนแล้ว

And I think you probably understand how far I’ve come.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาอยู่ที่โรงพยาบาล, ฉันคิดว่างั้นนะ

He’s at the hospital, I think.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่าเธอคงกำลังบอกฉันว่า "หนูสบายดี ปลอดภัยแล้ว"

I think she was probably telling me, “I’m okay. I’m safe now.”

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณจะคิดว่าผมบ้า ฉันคิดว่านายบ้าอยู่แล้ว

You’d think I’m crazy. I already think you’re crazy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันคิดว่าเธอจะโอเคกับเรื่องนี้ซะอีก

I thought you'd be okay with this.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้หมายถึงอย่างที่ฉันคิดว่าได้ยิน

I'm sure they didn't mean what I thought I heard.

ฉันคิดว่ามันมากไปหน่อย

I think it’s a bit too much.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันคิดว่าใช่

I think so.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่าฉันเห็นวิญญาณ

I think I saw a ghost.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันคิดว่าสภาวะปกติไม่ใช่สไตล์ของพวกเราจริง ๆ

I don't think normal is really our style.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่ฉันคิดว่า เราจะได้ใช้เวลาด้วยกันตอนเย็น ฉันจะแวะไปหาหลังจากนั้น

I thought we’d get to spend some time together this evening, so I’ll stop by afterward.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่าคำตอบของฉันทำให้เธอพอใจ

I think my answer satisfied her.

ฉันคิดว่าคงจะดีกว่า ถ้าพี่ไปจากที่นี่สักพักหนึ่ง

I think it would be better if you left here for a while.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันดีกว่าเมื่อก่อนนะ

I think I'm better now than I was before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรื่องจริง แต่ฉันคิดว่าบางประเทศ ที่ยอมจ่ายทุกอย่างเพื่อค้นหา เร็ว ขึ้นมา

It’s true, but I think some countries are willing to pay anything to find it faster.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สมัยที่ฉันเป็นสมาชิก ฉันคิดว่ามันต่างกัน

When I was a member, I thought it was different.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

"ฉันคิดว่า"

I think that

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าคุณต้องกอดวิเศษ!

I think you need a magic hug!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ ฉันคิดว่านายบอก "ฉันไม่เอานะ สไปเดอร์"

No, I thought you said, “I don’t want it, Spider.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีไอ้ศรอยู่ทั้งคนล่ะก็ งานเนี้ยฉันคิดว่าพวกเราเอาอยู่แน่

With Sar here, I’m sure we can handle this job.

— The Overture (2004)

ฉันคิดว่าเธอเกลียดฉัน

I think you hate me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันคิดว่างั้น

I think so.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคิดว่าทอมเป็นคนดี

I think Tom is a good person.

ฉันคิดว่าคุณควรพบเขาสักครั้ง

I think you should meet him at least once.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน

I think you're lying to me.

ฉันคิดว่าคงไปไม่รอดแน่

I don't think it's going to work out.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดว่าคงไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับกอดดาร์ดด้วย

I don't think I know much about Goddard either.

ฉันคิดว่าได้เห็นพอแล้ว

I think I've seen enough.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่า อาเล่อมีใจให้กับองค์กร แล้วเขาบอกจะขยายอิทธิพลไปเจียนซาจวี่ด้วย

I think A-Le is devoted to the organization, and he said he’d expand its influence to Jiansha as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่แน่ฉันจะบอกความที่ฉันคิดว่าเป็นจริงให้แกฟัง

Now I’ll tell you what I believe to be true.

ฉันคิดว่าเขาน่าจะได้คะแนนได้ดีพรุ่งนี้

I think he’ll probably get a good score tomorrow.

— Conclave (2024)

ฉันคิดว่าเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากรับเขาเข้า

I think we have no choice but to accept him.

— Conclave (2024)

เพื่อนฉันคิดว่าเราเข้าใจ ซึ่งกันและกันตอนนี้

My friend thinks we understand each other now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าคงชดเชยคืนก่อนที่พวกเขาแทบไม่ได้นอนเลยสินะ

I guess they’re making up for the night they barely slept.

ฉันคิดว่าซูเอลเลนเป็นชู้รักของคริส

I think Sue Ellen is Chris’s mistress.

เพียงแต่ฉันคิดว่า-- งั้นเหรอ

I just thought... Oh, really?

— รีเบคกา (1940)

ฉันคิดว่าฉันได้รับของขวัญที่สวยงาม

I think I received a beautiful gift.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันคิดว่าเราไม่มีสิทธิ์ที่จะดื่ม

I don't think we're allowed to drink.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนนั้นฉันคิดว่า นั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเข็นรถขึ้นเนินไปหาเขา

At the time, I thought it would be the last time I pushed the cart uphill to see him.

ฉันคิดว่าแม่งคงไปจริง

I think it really did go.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ฉันคิดว่าคุณคงไม่ชอบ

But I don't think you'd like it.

— นครดารา (2016)

ฉันคิดว่าน้ำเสียงตัวเองคงเย็นชาไปสักหน่อย

I think my tone might have come across as a little cold.

ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็นครูที่ดีมาก

I think you’ll be a very good teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในกรณีนี้ฉันคิดว่าเขาถูกต้อง

In this case, I think he is right.

ฉันคิดว่าคุณเกลียดทอม

I think you hate Tom.

ฉันคิดว่าเธอหมายถึงคุณ

I think she means you.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่าการให้ดาบไป ฉันจะหนีโลกของเกียงฮูพ้น

I think if I give up the sword, I can escape the world of martial arts.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันคิดว่าไซบอร์กอย่างฉัน อาจจะสนใจที่จะค้นหาว่าตัวเองมาจากไหน

I think a cyborg like me might be interested in finding out where I came from.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันคิดว่ามันไม่ได้ผลหรอก

I don't think it'll work.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หลังเรียนจบมหาลัย ฉันคิดว่าจะเป็นครู

After graduating from university, I think I’ll become a teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันคิดว่าเขาละอายใจ

I think he's ashamed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันคิดว่าจะส่งให้คุณ

I think I'll send it to you.

— Il postino (1994)

รู้ไหมฉันคิดว่ายังไง

Do you know what I think?

— Un prophète (2009)

มันแค่อยากให้ฉันคิดว่าหนูสำคัญ

It just wants me to think that you’re important.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ฉันคิดว่าทำเลเหมาะดี

But I think the location is pretty good.

ฉันคิดว่าฝนจะตก

I think it’s going to rain.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันคิดว่านี่เป็นชิ้นที่สามแล้ว แต่เขาอยู่ในวัยที่หิวอยู่ตลอดเวลา

I think this is his third piece already, but he’s at an age when he’s always hungry.

ฉันคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน

I think he's my older brother.

“ฉันคิดว่าเราควรเข้าหาเรื่องนี้อย่างระมัดระวังสักหน่อย”

I think we should approach this a little cautiously.

ฉันคิดว่าเสียงนั่นมาจากทางด้านนี้!

I think that sound came from this direction!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่าผู้คนต้องการทิศทาง

I think people need direction.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็นประสบการณ์สุดท้ายของทริปเรา

I think this will probably be the last experience of our trip.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันคิดว่าเธอน่ารักเสมอแหล่ะ

I think you're always cute.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันคิดว่ามันไม่มีความหมายอะไรหรอก

I don't think it means anything.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคิดว่าตอนนี้ ฉันรู้แล้ว

I think I know now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันคิดว่าเคยอ่านนะ

I think I've read it before.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันคิดว่าไม่มีใครเห็น

I thought no one saw me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลีออง ฉันคิดว่า ฉันคงตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ

Leon, I think I’ve fallen in love with you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

I think he’ll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าเธอจะเกลียดชนบทมากกว่านี้

I thought you would hate the countryside more than this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันคิดว่าเราจะเอาชนะทุกคน

I think we'll beat everyone.

ทับอยู่บนตัวมัน ฉันคิดว่านะ

I think it’s on top of it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันคิดว่าคุณอาจเปลี่ยนทนาย

I think you might want to change lawyers.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่าทอมจะไม่บอกแมรี่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้

I don't think Tom will tell Mary what happened to him yesterday.

ฉันคิดว่าถ้าตำรวจจับสามี เธอจะมาช่วยเขา

I think that if the police arrest her husband, she’ll come help him.

— Ne le dis à personne (2006)

"ฉันคิดว่าฉันจะพบบ้านของฉันพูด"

I think I’ll find my home, I said.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าทอมจะลาออก

I think Tom is going to quit.

ฉันคิดว่ากองทัพคงกำลังไล่ตามพวกเด็กแสบที่คาเนดะเห็นน่ะ

I think the army must be chasing after those brats Kaneda saw.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพราะฉันบอกนายทุกครั้ง ตอนฉันคิดว่านายทำอะไรดี

Because I tell you every time I think you’ve done something good.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนที่แมลงมีปีกตัวหนึ่งจับมันไว้ ฉันคิดว่าเป็นเด็ก ฉันเลยต้องยิงปืน

When a winged insect grabbed it, I thought it was a child, so I had to fire my gun.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันคิดว่าแกคงไม่เข้าใจ ว่าคนเป็นพ่อรู้สึกยังงัยกับลูกสาว

I don't think you'll ever understand how a father feels about his daughter.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันคิดว่าอาทิตย์หน้า ศุกร์นี้ต่างหาก

I think it’s next week—actually, this Friday.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันคิดว่าพวกเขาตายแล้ว

I think they're dead.

ฉันคิดว่าฉันคงตายเพราะความหวาดกลัว

I think I might die from fear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันคิดว่าเธอพูดเกินจริงไปหน่อย

I think you're exaggerating a little.

ฉันคิดว่าเขียนดีมาก และก็บอกเขา แต่พอเปลี่ยนไปอีกวัน เขาก็… เขาเขียนอีกไม่ได้

I thought it was really well written and told him, but the next day, he… he couldn’t write anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ ฉันคิดว่านายบอกว่า โอเค กูโอเค

No, I thought you said, “Okay, I’m okay.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันคิดว่าทอมอยากให้ฉันทำอย่างนั้น

I think Tom wants me to do that.

ฉันคิดว่าในไม่กี่นาทีนี้ คุณจะเสียใจที่ไม่ได้พูดอะไรเลย

I think you'll regret not saying anything in the next few minutes.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคิดว่า เพราะหัวใจฉันเต้นแรงเวลาที่เห็นเธอ

I think it’s because my heart beats faster whenever I see you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าฉันโกหก

I think you know that I'm lying.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่าอย่างนั้น

I think so.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันคิดว่าเขาพร้อมแล้ว!

I think he’s ready!

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่, ฉันคิดว่ารอไม่ได้.

No, I don't think I can wait.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันคิดว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

I think his life is in danger.

ฉันคิดว่าทอมน่าจะกลัวหมาของเธอนะ

I think Tom is probably afraid of her dog.

ฉันคิดว่าถ้าฉันมีอะไรกับเธอ เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ฉันไม่ควรทำแบบนั้นเลย

I thought that if I slept with you, you’d stay with me forever. I never should have done that.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันคิดว่าบ่ายนี้พวกเขาคงมาที่นี่

I think they’ll probably come here this afternoon.

ฉันคิดว่าเรือกำลังจะจม

I think the boat is about to sink.

— ไททานิค (1997)

ฉันคิดว่านายจะจีบวันวันเสียอีก

I thought you’d be flirting every day.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“ฉันคิดว่ามีทางแก้อีกแบบหนึ่ง” ฉันพูด

“I think there’s another way to solve it,” I said.

เพราะฉะนั้นฉันคิดว่าน่ากลัวจะไม่ใช่ขโมยเสียแล้ว

So I don’t think the scary one is a thief after all.

ฉันคิดว่าเป็นสามีคุณ

I think he’s your husband.

— La Nuit américaine (1973)

มันเป็นงานของฉันเอง และฉันคิดว่านายมีพรสวรรค์ทั้งสองคน

It’s my own work, and I think you’re both talented.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคิดว่าคุณยุ่ง

I think you’re busy.

ฉันคิดว่านะ แม่ของเธอรักพ่อเธออยู่เสมอ

I think your mother has always loved your father.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันคิดว่าแค่ทำถาดตกไม่น่าจะต้องมาเดือดร้อน คณบดีคณะพระคาร์ดินัลหรอกนะคะ

I don’t think dropping a tray should be enough to bother the Dean of the College of Cardinals.

— Conclave (2024)

คนใช้แอบคุยกันว่าเพราะต้นนี้มีราคาแพง แต่ฉันคิดว่าน้าเขยพูดถูก

The servants were whispering that this plant was expensive, but I think my uncle-in-law was right.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันคิดว่าฉันรู้อยู่คนเดียวซะอีก

I thought I was the only one who knew.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

วันนี้พอเห็นเธอฉันคิดว่า "ฉันอยากวาด" เพราะใบหน้าของเธอสวยมาก

When I saw you today, I thought, “I want to draw you,” because your face is so beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อดัม ฉันคิดว่าคุณควรไปพบเขา

Adam, I think you should go see him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันคิดว่ารู้วิธีพับซอง

I think I know how to fold an envelope.

ฉันคิดว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษนะ ลิซ่าทำอะไรอยู่น่ะ?

I think he’s a gentleman. What is Lisa doing?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันคิดว่า คุณเป็นพวกฮานเสียอีก

I thought you were Han Chinese.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บางครั้งฉันคิดว่า คุณไม่หัดทำตัวดีๆ คุณทำให้ฉันผิดหวัง โอเฟเลีย

Sometimes I think you’ll never learn to behave. You disappoint me, Ophelia.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันคิดว่าเราคงมีชีวิตที่ดีที่นี่

I think we could have a good life here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคิดว่าอาจมีซักวัน ที่ฉันจะใช้มัน

I think someday I might use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สุดท้ายก็เลยออกมาดี ฉันคิดว่านะ

In the end, it turned out well, I think.

ฉันคิดว่าเธอต้องมี

I think you need to.

อัลโด และฉันคิดว่าเขามีสิทธิที่จะเข้าร่วมการเลือกตั้งครั้งนี้

Aldo, and I think he has the right to take part in this election.

— Conclave (2024)