อยู่ในนั้น

ถอยไปอยู่ในนั้น

Back into there.

— ไททานิค (1997)

และอีกไม่นาน วงเราจะได้เข้าไปอยู่ในนั้น

And before long, our band will get to be in there.

— Suck Seed (2011)

ฉันเคยอยู่ในนั้น

I used to live there.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กระเป๋าเธอก็อยู่ในนั้น

Your bag is in there too.

— पीकू (2015)

จุง โซมิ อยู่ในนั้นอีกแล้วเหรอ

Is Jang Somi in there again?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ก็มีเรื่องจริงบางส่วนอยู่ในนั้น

But there’s some truth to it.

— 2046 (2004)

มีใครบางคนอยู่ในนั้น

Someone is in there.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันคิดว่านายจะอยู่ในนั้นซะแล้วอีก!

I thought you were going to be in there!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรารู้นะว่าคุณอยู่ในนั้น

I know you're in there.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกเขาอยู่ในนั้น

They are in there.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พ่อฉันบอกว่าแม่ฉันอยู่ในนั้น

My father said that my mother was in there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเราอยู่ในนั้นไง

We’re in there.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมจะไม่แปลกใจเลย ถ้ามันมีจิตบางอันอยู่ในนั้นด้วย

I wouldn’t be surprised if there were some kind of spirit in there too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณจะไม่ไปบอกใคร ว่าเห็นผมอยู่ในนั้นใช่มั้ย

You’re not going to tell anyone that you saw me in there, are you?

— รีเบคกา (1940)

เธอจะปลอดภัยอยู่ในนั้น

You’ll be safe in there.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้านาจาจะต้องอยู่ในนั้น ใช่ไหม

Jao Na Ja must be in there, right?

— นาจา 2 (2025)

ตามที่ท่านปรารถนา กิ่งรัตนมณีจากโฮไร เจ้าหญิงคางุยะ ท่านอยู่ในนั้นรึเปล่า

As you wished, here is the jeweled branch from Horai. Princess Kaguya, are you in there?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่มีกูอยู่ในนั้นบ้างเลยเหรอ

Is there no place for me in there at all?

— Where We Belong (2019)

มีศพหนึ่งอยู่ในนั้น

There’s a body in there.

— รีเบคกา (1940)

อะไรอยู่ในนั้น

What’s in there?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใครอยู่ในนั้น?

Who’s in there?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใครที่อยู่ในนั้น กรุณาออกมาด้วยครับ

Whoever is in there, please come out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมกลัวห้องแล็บ กลัวต้องเข้าไปอยู่ในนั้นเป็นพันปี

I'm afraid of the lab. I'm afraid I'll have to stay in there for a thousand years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนอยู่ในนั้น

There’s someone in there.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เงินอยู่ในนั้น

The money is in there.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่อยู่ในนั้นคือซิลานโตรหรือ

Is that cilantro in there?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อยู่ในนั้น

It’s in there.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หลังจากฟังคำบรรยายซ้ำหลายรอบ ฉันก็รู้ทุกอย่างที่มีอยู่ในนั้น

After listening to the lecture several times, I knew everything in it.

ฉันรู้นะว่าแกอยู่ในนั้น

I know you're in there.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาอยู่ในนั้น

He is in there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกอย่างอยู่ในนั้นเหรอ

Is everything in there?

— Un prophète (2009)

แต่มีใครบางคนอยู่ในนั้น

But there’s someone in there.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ชีวิตเธออยู่ในนั้น โดยเฉพาะความสัมพันธ์ ตามสบาย แต่ขอให้สั้นๆ

Your life is in there, especially your relationships. It's up to you, but keep it short.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีสายไฟอยู่ในนั้นเลย

There aren't any wires in there at all.

ไขกุญแจเพื่อช่วยคนที่อยู่ในนั้นออกมา

Unlock the door to help the person inside get out.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ซาน เจ้าอยู่ในนั้นไหม ข้าเอง อาชิทากะ!

San, are you in there? It’s me, Ashitaka!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่แน่ใจว่าซูคีจะยอมอยู่ในนั้นนานๆ

I'm not sure Sookie will agree to stay in there for long.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีคนแจ้งว่า คุณอยู่ในนั้นนานผิดปกติ

Someone reported that you were in there unusually long.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณอยากจะรู้นักใช่มั้ยว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้น ผมคงห้ามคุณไม่ได้.

You really want to know what's in there, don't you? I suppose I can't stop you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บางทีภาษาอังกฤษก็อยู่ในนั้น

Sometimes English is in there too.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

รู้นะว่าคุณอยู่ในนั้นน่ะ

I know you're in there.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธออยู่ในนั้น

She’s in there.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาอยู่ในนั้นแล้วตอนเราไปถึง แต่เขาต้องเข้ามาก่อนอยู่ดี

He was already in there when we arrived, but he still had to come in first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คาดว่าคนที่อยู่ในนั้น น่าจะเป็นเด็กกับผู้หญิง

I expect the people in there are probably children and women.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ลูกชายฉันอยู่ในนั้น

My son is in there.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เจ้าจะอยู่ในนั้นได้นานแค่ไหน

How long can you stay in there?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชื่อพ่อของฉัน อยู่ในนั้น

My father's name is in there.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไปรวมกำลังใหม่ในมอร์ดอร์ ก็ให้มันรวมอยู่ในนั้น

Regroup in Mordor and let it stay there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีใครหรอก เราอยู่ที่นี่ไม่ได้นะ เขาอยู่ในนั้น คาร์ลอส!

There’s no one here. We can’t stay here—he’s in there, Carlos!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)