คัด

ดูนะ,ผมไปและคัดจมูกมา

Look, I went and picked my nose.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ก็ให้นักเรียนคัด

Just have the students copy it.

— 一个都不能少 (1999)

พอเล่นเสร็จก็ให้คัดหนังสืออีก

After I finished playing, I had to copy books again.

— 一个都不能少 (1999)

พ่อคัดเมื่อไหร่

When did Dad choose it?

— 囍宴 (1993)

คุณถูกคัดชื่อออกจากเมืองใต้ดิน

You've been removed from the list of names for the underground city.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เหมือนดังคัดตัวนักแสดง

It’s like casting actors.

— นครดารา (2016)

ฝึกคัดกลอนดีกว่า

I’d better practice copying poems.

— 囍宴 (1993)

อีกแค่หนึ่งชั่วโมงก็จะถึงเวลาคัดตัวแล้ว

The tryouts start in just one hour.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกเขาจะพากันมาเข้าคิวคัดตัวแน่ๆ

They’re definitely all going to line up to audition.

— สดุดีวันวาน (2006)