คัด

แต่ว่ามีข้อแม้ ว่าชาวบ้านน่ะต้องคัดของที่ดีที่สุดให้กับแก

But there's one condition: the villagers have to pick out the best items for you.

— Hunger (2023)

ฝึกคัดกลอนดีกว่า

I’d better practice copying poems.

— 囍宴 (1993)

คัดมาจากหน่วยที่ถูกยุบไป

Selected from the units that were dissolved.

— Once Upon a Star (2023)

ผมรับซื้อทุกอย่างที่ห้องสมุดสองแห่งใกล้ที่สุดคัดทิ้ง

I buy anything that the two nearest libraries discard.

พอเล่นเสร็จ ก็ให้คัดหนังสืออีก

After I finished playing, I had to copy books again.

— 一个都不能少 (1999)

ผมไปและคัดจมูกมา

I went and came back with a stuffy nose.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ก็ให้นักเรียนคัด

Just have the students copy it.

— 一个都不能少 (1999)

แล้วมึงก็ดูว่าอะไรที่มึงอยากเอาไป อะไรที่ไม่อยากเอาไป มึงก็แค่คัดออกแค่นั้นเอง

Then just decide what you want to take and what you don’t, and leave out the rest.

— Where We Belong (2019)

การคัดลายมือ เหมือนการเล่นฟันดาบ

Handwriting practice is like fencing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คัดเอาแต่ผู้หญิงและเด็กมาให้กู

Bring me only the women and children.

— Bang Rajan (2000)