บ้านเกิด

บ้านเกิดของผมอยู่ในหุบเขา ในหมู่บ้านชื่อซานเหอถุน

My hometown is in a valley, in a village called Sanhetun.

— The Road Home (1999)

ทุกวันฉันต้องยอมรับว่าฉันอยู่ในบ้านเกิดคุณ

Every day, I have to accept that I live in your hometown.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นบ้านเกิดฉัน

That's my hometown.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แปลว่าเราจะไปบ้านเกิดของซุซุเมะ

So that means we're going to Suzume's hometown.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตัวเอง ผู้หญิง บ้านเกิด จนวันนี้ ความรักไปไม่ถึงมนุษยชาติ ไปไม่ถึงโลก

Myself, women, my homeland—still, to this day, love has not reached humanity, has not reached the world.

— โซลาริส (1972)

ฉันรู้ว่าปักกิ่ง ไม่ใช่บ้านเกิดของฉัน

I know Beijing isn’t my hometown.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

วาดแผนที่เมืองบ้านเกิด

Draw a map of your hometown.

บ้านเกิดฉันอยู่ที่อันฮู

My hometown is in Anhui.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เมืองบ้านเกิด

hometown

หรือบ้านเกิดแกน่ะ จำได้รึเปล่า?

Or your hometown—do you remember it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)