หนวด

นี่คุณติดหนวดปลอมเรอะ

Are you wearing a fake mustache?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอ่อครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

หนวดตลกจัง

What a funny mustache.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันใช้หนวดรัดคอผม

It used its tentacles to strangle me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณติดหนวดปลอม

You're wearing a fake mustache.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนนี้ครบสิบหนวดแล้วครับ

I have ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เห็นคนหนวดเคราขาวที่นั่งในรถม้านั่นไหม

Do you see the white-bearded man sitting in that carriage?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาหนวดออก

Remove the mustache.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ผมคิดว่าควรเอาอารมณ์นี้ไปใช้กับผู้หญิงสวยๆไม่ใช่เอามาลงกับหนวดปลาหมึกแบบนี้

But I think you should save that passion for beautiful women, not waste it on squid tentacles like this.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ซานซานเลยเอามีดสับหนวดมัน

So San San took a knife and chopped off its whiskers.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คงเป็นเพราะเขามีหนวดที่ยาวเราจึงโกนมันอย่างละเอียด

It must be because his mustache was long, so we shaved it very carefully.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ยังไง…ฉันก็ไม่ได้ชอบหนวดของคุณอยู่แล้ว

Anyway... it's not like I liked your mustache in the first place.

— 2046 (2004)

ปลาหมึกนั่นหนวดยาวมาก

That squid has very long tentacles.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

และก็มากับหนุ่มน้อยสุดน่ารักมีหนวดคุณต้องเห็นเขา

And he came with the cutest little guy, who has a mustache. You have to see him.

— วิคเค็ด (2024)

ผมคิดว่าจะชนะพนันสักร้อยเหรียญกลายเป็นเสียหนวดไปแทน

I thought I’d win a hundred bucks betting, but I ended up losing my moustache instead.

— 2046 (2004)