หนังสือพิมพ์

นี่แหละสมเป็นหนังสือพิมพ์

Now that's what I call a newspaper.

— A Taxi Driver (2017)

ผมมีหนังสือพิมพ์กรอบบ่าย

I have a crispy newspaper for lunch.

— รีเบคกา (1940)

ลืมซื้อหนังสือพิมพ์นั่นใช่ไหม

You forgot to buy that newspaper, didn’t you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หนังสือพิมพ์จะพาดหัวข่าวยังไง

What headline will the newspaper use?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หนังสือพิมพ์อะไร

Which newspaper?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เพราะหนังสือพิมพ์จะขายดีขึ้น

Because the newspaper will sell better.

— ชิคาโก้ (2002)

มันออกหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ

It was published in every newspaper.

— Ne le dis à personne (2006)

เดี๋ยวอีกสองสามวันหนังสือพิมพ์จะมาสัมภาษณ์

In another couple of days, the newspaper will come to interview me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ได้อ่านหนังสือพิมพ์วันหรือยังล่ะ

Have you read the newspaper yet?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณอ่านหนังสือพิมพ์หรือยังล่ะ

Have you read the newspaper yet?

— ชิคาโก้ (2002)

หนังสือพิมพ์

Newspaper

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขียนให้หนังสือพิมพ์น่ะ

I'm writing it for the newspaper.

— 2046 (2004)

หนังสือพิมพ์ฉบับเช้าเหรอ

The morning newspaper?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่เป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของกวางจูครับ

This is a local newspaper from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

หนังสือพิมพ์อีฟเวนนิ่งสตาร์

The Evening Star newspaper

— ชิคาโก้ (2002)

คุณพอร์โครอสโซผมมาจากหนังสือพิมพ์เนปจูน

Mr. Porco Rosso, I’m from the Neptune newspaper.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

รูปร่างขึ้นและแก้วของคุณจะทำให้หนังสือพิมพ์!

Your figure and your glass will make the newspaper!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันไม่มีพิพิธภัณฑ์ในอิสเคนเดอรันหนังสือพิมพ์,ด้วยครับ.

There are no museums in Iskenderun, nor any newspapers.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอทำงานให้หนังสือพิมพ์คุณนะซึ่งมันเป็นงานใช่หรือไม่ใช่คือคำถามเพื่อน

She works for your newspaper, you know. The question is whether it counts as a job or not, buddy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หนังสือพิมพ์.

Newspaper.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หนังสือพิมพ์บอกว่าเราชนะนะ

The newspaper says we won.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หนังสือพิมพ์เขียนถึงวีรบุรุษแห่งเทือกเขาแอนดีส

The newspaper wrote about the hero of the Andes.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนกลับบ้านเราทุกคนขึ้นโล่อยู่หน้าหนังสือพิมพ์

On the way home, we all appeared on the front page of the newspaper.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะได้แวะอ่านหนังสือพิมพ์ด้วย

We’ll also get to stop and read the newspaper.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จัดการพวกหนังสือพิมพ์ให้หมด!

Get rid of all those newspapers!

— A Taxi Driver (2017)

เก็บหนังสือพิมพ์ของเธอเอาไว้

Keep her newspaper.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนขายหนังสือพิมพ์คึกคักหน่อย

Newspaper seller, liven things up a bit.

— La Nuit américaine (1973)

หนังสือพิมพ์?

Newspaper?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ออกข่าวทั้งทีวีหนังสือพิมพ์เต็มไปหมด

It was all over the news—on TV and in the newspapers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนังสือพิมพ์รู้ขนาดไททานิค

The newspaper knows the size of the Titanic.

— ไททานิค (1997)

เราดูหนังสือพิมพ์

We read the newspaper.

— La Nuit américaine (1973)

อย่างที่ทราบหนังสือพิมพ์ฉันต่อต้านเหล้า

As you know, my newspaper is opposed to alcohol.

— ชิคาโก้ (2002)

เราติดต่อทางหนังสือพิมพ์ในทันทีเลยครับ

We contacted the newspaper right away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หนังสือพิมพ์เหรอ

A newspaper?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)