ย้ำ

ผมขอย้ำ

I would like to reiterate.

— สดุดีวันวาน (2006)

“ไม่ใช่ คอมพิวเตอร์ของท่าเรือ” เธอย้ำหนักแน่นกว่าเดิม

“No, it’s the port’s computer,” she insisted more firmly.

เขาย้ำหนักแน่นมากว่านี่เป็นปัญหาของรูบริคัม ยกเว้นเรื่องโจรสลัด

He insisted strongly that this was Rubricam’s problem, except for the pirates.

เลนาต้องย้ำอยู่นานกว่าฉันจะเข้าใจ

Lena had to repeat herself for a long time before I understood.

“คริสติดเงินฉันอยู่” วิลเลียมสันย้ำ

“Krist still owes me money,” Williamson insisted.

ไม่ต้องย้ำ

No need to repeat yourself.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ย้ำให้มากสุดเท่าที่จะทำได้ที

Please emphasize it as much as you can.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ย้ำอีกครั้ง

I’ll reiterate it once again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

"เราขอย้ำเตือนพวกคุณอีกครั้ง"

We’d like to remind you once again.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ก็ "เบียทริซ รุซโซ่" ผมพูดย้ำชื่อเธอ

“Beatrice Russo,” I repeated her name.

— Il postino (1994)