Yap.Town

นัง

bitch, woman (derogatory), that woman/girl (derogatory)

noun Uncommon #2,731
bitch, woman (derogatory) A strongly insulting term for a woman, often used before a name or นั่น (that).
TH: นังนั่นมาขโมยของฉัน
EN: That bitch came and stole my things.

นังหญิงโง่

You stupid woman.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นังเหมียวตัวนั้นด้วย

That cat too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นังตัวดีแกพาพวกมันมา

You little bitch, you brought them here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นังแม่มดแห่งทุ่งร้างฉันจะจัดการแกให้ได้

You witch of the wasteland, I'll deal with you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอาตัวนังนี่ไปห้องนั่งเล่น

Take this girl to the living room.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นังนี่มันคิดไว้เรียบร้อยแล้ว

This bitch has already thought it all out.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถอดมันออกก่อนที่ผมจะเอามีดกรีดหน้าคุณนังนี่

Take it off before I slash your face with a knife, you bitch.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เฮ้ให้ตายเถอะจอห์นนี่ยูทาห์พลิกหน้าของฉันซะนังบ้า

Hey, damn it, Johnny Utah, turn my page, you crazy bitch.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นังมาร์ล่าซิงเกอร์,แล้วก็ตะโกน--มาร์ล่าแกมันโกหกแกก็แค่เร่ร่อนผ่านมา

That bitch Marla Singer, and then shouted—“Marla, you’re a liar. You’re just a drifter passing through.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฟัวนะนังโสเภณี..

Listen, you whore.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นังฮิเดโกะเป็นไง

How’s that bitch Hideko doing?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นังเหล่งผมทอง

That blonde-haired bitch.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นังโสโครก

You filthy slut.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไปขโมยผัวคนที่หมู่บ้านเธอสินังโสเภณี

Go steal someone else’s husband in your village, you whore.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หยุดเลยนะนังชั่ว

Stop it, you bitch.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และมันคือแกมาตลอดนังดีเซลจอมเจ้าเล่ห์!

And it was you all along, you devious Diesel!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นังบ้ามีเครื่องรางเท้าหรืออะไรสักอย่าง

That crazy bitch has some kind of foot charm or something.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นังลูกขี้เกียจนี่

You lazy brat!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หุบปากนังเด็กอวดดี

Shut up, you presumptuous brat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นังเด็กบ้า

You crazy brat!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นังชั่วเอ๊ย

You evil bitch!

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นังเหล่งผมทองอยู่ตรงนั้นใช่ไหม

Hey, blondie, you’re over there, right?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอคือนังปีศาจ

You’re a demon.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นังผีบ้า

You crazy bitch!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นังลูกคนนี้

You little brat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นพวกนายแก้ผ้าเดี๋ยวนี้หุบปากนะนังบ้าถอยไป

Then you guys strip naked right now. Shut up, you crazy bitch. Back off.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นังชุงซุก

That bitch Chungsuk.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปจับนังผู้หญิงนั่นมา

Go grab that woman and bring her here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นังผู้หญิงคนนั้นชั่วร้ายไม่มีใครห้ามไม่ให้ข้าฆ่านางได้!

That wicked woman is evil. No one can stop me from killing her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นังลูกคนนี้เลิกถ่ายง่ายๆยังงี้เรอะ

You little brat, giving up that easily?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นังเหมียว

You little kitty.

— La Nuit américaine (1973)

นังตัวดี

You little brat.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อย่างน้อยแกควรเล่าเรื่องแกให้ฉันฟังว่ารสชาตินังฮิเดโกะตัวแสบเป็นไง

At least you should tell me about yourself—what does that mischievous Hideko taste like?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นังแพศยานังบ้านังเลว

You whore, you crazy bitch, you vile bitch.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นังนี่อยากลองดีนักใช่ไหม

You bitch, you really want to try me, huh?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นังผู้หญิงคนนั้นอีกแล้วเหรอ

That bitch again?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

determiner Rare #12,652
that woman/girl (derogatory) A vulgar, insulting determiner used before a woman’s name or a feminine noun.
TH: นังผู้หญิงคนนั้นชอบหาเรื่องคนอื่น
EN: That woman likes picking fights with other people.

ถ้าแกบังอาจแต่แม้แต่เส้นผมน้องฉันฉันจะควักลูกตาของนังเด็กนั่นทันที

If you dare touch even a hair on my little sister’s head, I’ll gouge that brat’s eyes out immediately.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันส่งคนไปดักจับไม่ให้นังพวกนั้นหนีจากโกเบได้

I sent people to intercept them so those bitches couldn’t escape Kobe.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ดูนังเด็กผู้หญิงคนนี้

Look at this girl.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นังเด็กเลว

You little brat.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ของของฉันที่นังอีตัวชื่อปาร์คเฮจางมันเอาไปเก็บไว้ในโรงรับจำนำเมื่อวานนี้น่ะ

That bitch named Park Hye-jang took my stuff to a pawnshop yesterday.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)