Yap.Town

ฉันไม่รู้จัก

I don't know

→ ฉัน
phrase Uncommon #5,673
I don't know Used when you are not acquainted with or familiar with someone or something.
TH: ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น
EN: I don't know that man.

ฉันไม่รู้จักจังหวะ

I don't know the rhythm.

— ไททานิค (1997)

เฮ้ย ฉันไม่รู้จักนาย

Hey, I don't know you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันไม่รู้จักแฝดสยาม อมาดอร์ นายล่ะ

I don't know Amador, the Siamese twin. How about you?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่รู้จักแก

I don't know you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ชายคนหนึ่งที่ฉันไม่รู้จักก้าวออกมาจากประตูห้องทำงานของแอนสัน บาร์โลว์

A man I didn’t know stepped out of the doorway to Anson Barlow’s office.

ฉันไม่รู้จักสักคน

I don't know anyone.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่รู้จักคำนี้มาก่อน

I’ve never heard of this word before.

ฉันไม่รู้จักความเจ็บปวด

I don't know pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันไม่รู้จักชื่อจริงของเธอ

I don't know her real name.

ฉันไม่รู้จักเขา

I don't know him.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่รู้จักทั้งคู่

I don't know either of them.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่รู้จักคนชื่อซูซาน

I don't know anyone named Susan.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไม่รู้จักตัวเองเลย

I don’t know myself at all.

— โซลาริส (1972)

แต่กล่องที่ออตโตใส่ไว้ในตัวฉันไม่รู้จักคำที่ควรใส่ลงไปตรงนั้น

But the box Otto put inside me doesn’t recognize the word that belongs there.

รอบโต๊ะมีคนที่ฉันไม่รู้จัก

There are people I don’t know around the table.

คุณรู้จักผมไหม — ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ

Do you know me? — No, I don't know you.

ฉันไม่รู้จักคุณ

I don't know you.

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่รู้จักเสียงนั้นเหมือนกัน

I don't recognize that sound either.

และฉันไม่รู้จักใครที่เก่งไปกว่านายแล้ว

And I don't know anyone who's better than you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

"ฉันไม่รู้จักโดโรธี"

I don't know Dorothy.

— La Nuit américaine (1973)