be ...ing, be in the process of, be about to, be going to
ตอนนี้กําลังจะพักพอดี
I’m just about to take a break.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
กําลังรอคอยฟาเวล
I'm waiting for Favel.
— รีเบคกา (1940)
ฉันกําลังพูดถึงเพื่อนฉัน
I'm talking about my friend.
มาๆ กําลังรอหนูอยู่พอดี
Come on over—I was just waiting for you.
คุณไม่รู้ว่ากําลังทําอะไรอยู่
You don't know what you're doing.
ฉันกําลังตามหาคนชื่อเออโคโปริ
I'm looking for someone named Erkopori.
เรากําลังจะไปเเล้ว
We're about to leave.
ฉันกําลังคิดอยู่ว่า
I'm thinking.
ดวงอาทิตย์กําลังจะระเบิด
The sun is about to explode.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เขากําลังจะขึ้นยานไปสู่ดวงจันทร์
He is about to board the spacecraft to the moon.
"แจ็คที่รักฉันเพิ่งไปพบหมอมา เเละกําลังเดินทางกลับไปที่เเมนเดอเลย์"
Dear Jack, I’ve just been to the doctor and am on my way back to Manderley.
แต่ผมกําลังจะมีพาสปอร์ตนะครับพี่
But I’m about to get a passport, bro.
— Doi Boy (2023)
กําลังหาอยู่ค่ะ
I'm looking for it.
— Flat Girls (2025)
กําลังไปเดี๋ยวนี้ล่ะคะ
I'm on my way now.
ท่านผู้มีเกียรติครับ ตอนนี้ดูเหมือนว่า บอลลูนกําลังมุ่งตรงไปยังหอนาฬิกา
Ladies and gentlemen, it looks like the balloon is heading straight for the clock tower.
เรากําลังจะออกเดินทาง
We're about to set off.
ขณะนี้บอลลูนกําลังลอยเข้าไปในเมือง
The balloon is currently floating into the city.
มึงเห็นหรือยัง ว่ามึงกําลังรับใช้ระบบที่มันเหี้ยแค่ไหนอยู่
Have you realized yet just how fucked-up the system you’re serving is?
คุณผู้หญิงคนนี้เป็นลูกค้าของเรานะ กําลังคุยเรื่องบริการส่งถึงบ้านของหนูพอดี
This lady is our customer. She's just discussing your home delivery service.
เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่
Um, I'm looking for a book.
หล่อนกําลังจะมีลูกใช่มั้ยล่ะ
She's going to have a baby, isn't she?
ฉันกําลังสูญเสียพลังเเม่มด
I’m losing my witch powers.