we don't have, we haven't
On te l'a déjà dit, on n'a pas le droit.
We've already told you, we're not allowed to.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Elle pense qu'on n'a pas les moyens.
She thinks we can't afford it.
On n'a pas trop le même style.
We don't really have the same style.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
On n'a pas à bâtir le vieux moulin.
We don't have to build the old mill.
— Séquences et conséquences (2000)
On n'a pas à se plaindre de nos enfants.
We can’t complain about our children.
— Voyage à Tokyo (1953)
On n'a pas reçu le grand décor pour la scène de la gifle.
We didn't receive the large set piece for the slap scene.
— La Nuit américaine (1973)
On n'a pas dû te donner un sou pour ton bras.
They must not have given you a penny for your arm.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
On n'a pas retrouvé toutes les Pierres de Visions.
We didn't find all the Vision Stones.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
On n'a pas complètement perdu notre temps.
We didn’t completely waste our time.
— L'Échine du diable (2001)
On n'a pas fait l'amour depuis notre arrivée.
We haven't had sex since we arrived.
— Le Conformiste (1971)
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé.
It's been a long time since we last spoke.