l'avion

À quelle heure votre avion atterrit-il ?

What time does your plane land?

Je suis très jaloux de votre avion.

I'm very jealous of your plane.

— Love Actually (2003)

Vous avez des parachutes dans votre avion ?

Do you have parachutes on your plane?

— La Chèvre (1981)

Tu vas concevoir le prochain avion de l'Aéronavale.

You are going to design the French Naval Aviation’s next aircraft.

— Le Vent se lève (2013)

Notre bateau et leur avion attendent des ordres qu'on ne peut donner.

Our boat and their plane are waiting for orders we can’t give.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Dans le ciel, je ne vois aucun avion ennemi.

I do not see any enemy aircraft in the sky.

— Il est de retour (2015)

J'aimerais prendre le premier avion pour le Japon.

I’d like to take the first plane to Japan.

— A Taxi Driver (2017)

Je rentre avec le premier avion.

I'm coming back on the first flight.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Demande-lui quand est le prochain avion.

Ask him when the next plane is.

Avion de reconnaissance.

Reconnaissance aircraft.

— La Grande Vadrouille (1966)

Votre avion, Monsieur.

Your plane, sir.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je crois que vous attraperez votre avion.

I think you'll catch your flight.

— La Nuit américaine (1973)

Le premier avion est pour vous.

The first plane is for you.

— Army of Shadows (1969)

Demandez-lui quand part le prochain avion.

Ask him when the next plane leaves.

Ont-ils besoin d'un avion ?

Do they need a plane?

C'est un vieil avion.

It's an old airplane.

Il est à quelle heure votre avion ?

What time is your flight?

— Le Bras de diamant (1969)

Quand il pleut, aucun avion ne passe plus.

When it rains, no planes can fly.

— Apocalypse Now (1979)

Avion en approche.

Aircraft approaching.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Attends que j'aie un autre avion !

Wait until I get another plane!

— Independence Day (1996)

J'attraperai le prochain avion.

I'll catch the next plane.

Et je pars avec le premier avion.

And I’m leaving on the first flight.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Salaire élevé, avion privé, loin de tout.

High salary, private jet, far from everything.

— Avengers (2012)

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.

Our next plane will not be a duckling, but at least a beautiful duck.

— Le Vent se lève (2013)

C'est le plus gros avion jamais construit.

It is the largest airplane ever built.

Chaque avion de guerre, chaque missile, chaque tank, tout vient des États-Unis.

Every warplane, every missile, every tank, it all comes from the United States.

— La Bande à Baader (2008)

Votre avion part tôt demain matin.

Your plane leaves early tomorrow morning.

— Caché (2005)