j'ai un

J'ai un cor au pied droit.

I have a corn on my right foot.

J'ai un imprévu.

Something unexpected has come up.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai un briquet.

I have a lighter.

J'ai un emploi du temps chargé.

I have a busy schedule.

J'ai un rancard.

I have a date.

J'ai un 'cube du destin' sur moi.

I have a 'cube of destiny' on me.

J'ai un bon de réduction.

I have a coupon.

J'ai un bidon, y'en a pour une minute !

I’ve got a canister—it’ll only take a minute!

— A Pain in the Ass (1973)

J'ai un rancard demain soir.

I have a date tomorrow night.

J'ai un talkie-walkie, c'est tout.

I have a walkie-talkie, that's all.

— The World (2004)

J'ai un scoop.

I have a scoop.

— Love Actually (2003)

J'ai un grain de beauté sur la joue.

I have a mole on my cheek.

— Les Anges déchus (1995)

J'ai un rancard, ça m'ennuie d'y aller seul.

I have a date, and I don't want to go alone.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai un candidat en réserve.

I have a backup candidate.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai un sérieux problème de peau.

I have a serious skin problem.

J'ai un demi-frère.

I have a half-brother.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'ai un séminaire de la banque Bernay, et il n'y a plus d'eau chaude.

I have a seminar at the Bernay bank, and there’s no more hot water.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai un site sur Weibo !

I have a page on Weibo!

— Lost in Thailand (2012)

J'ai un très mauvais pressentiment.

I have a very bad feeling.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai un éclat dans l’œil.

I have a speck in my eye.

J'ai un kit de secours.

I have an emergency kit.

— En terrain miné (2014)

J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

I have a makeup exam in English next week.

J'ai un manoir.

I have a manor.

J'ai un scoop pour toi.

I have a scoop for you.

— F1® Le Film (2025)

J'ai un voisin égyptien.

I have an Egyptian neighbor.

J'ai un fan ?

Do I have a fan?

— Diva (1981)

J'ai un aveu à vous faire.

I have a confession to make.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai un voisin de droite.

I have a neighbor on my right.

J'ai un "cube du destin" sur moi.

I have a “cube of destiny” on me.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai un cousin avocat.

I have a cousin who is a lawyer.

J'ai un grand frère et une petite sœur.

I have an older brother and a younger sister.

J'ai un oncle qui vit à Boston.

I have an uncle who lives in Boston.

J'ai un calendrier provisoire.

I have a tentative schedule.

Tu sais ce qui arriverait si le fisc apprenait que j'ai un coupé flambant neuf ?

Do you know what would happen if the tax authorities found out I had a brand-new coupe?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.

I have a classmate who claims he can speak French fluently.

Hé mec, j'ai un horrible pressentiment.

Hey man, I have a terrible feeling.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

J'ai un frère jumeau.

I have a twin brother.

J'ai un présent pour toi.

I have a present for you.

J'ai un parasite ?

Do I have a parasite?

— Cemetery of Splendour (2015)

Je nage pas si bien, j'ai un gilet de sauvetage.

I don't swim very well; I have a life jacket.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai un très vieux timbre.

I have a very old stamp.

J'ai un canot qui m'attend.

I have a canoe waiting for me.

— Titanic (1997)

J'ai un nounours pour quelqu'un qui n'en voudra sûrement pas.

I have a teddy bear for someone who probably won’t want one.

— Primate (2026)

J'ai un hublot !

I have a porthole!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai un aquarium.

I have an aquarium.

Un instant, j'ai un mot à dire.

Just a moment, I have a word to say.

M. Billingsley, j'ai un scout kaki en fuite.

Mr. Billingsley, I have a khaki scout on the run.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai un papier ici.

I have a piece of paper here.

— Le vent se lève (2006)

J'ai un divan exactement pareil.

I have a couch that's exactly the same.

— Amours chiennes (2000)

J'ai un mot à dire.

I have something to say.

Et j'ai un stock de cercueils !

And I have a stock of coffins!

— Le Garde du corps (1961)

Quand je danse pour toi, j'ai un pépin.

When I dance for you, I run into a problem.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai un doute.

I have a doubt.

— Le Cinquième Élément (1997)

Désolé, j'ai un rancard.

Sorry, I have a date.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai un commentaire.

I have a comment.

J'ai un cadre.

I have a frame.

— Running Man (2025)

J'ai un découvert.

I'm overdrawn.

— The Magnificent One (1973)

J'ai un visuel extérieur.

I have an exterior visual.

— Star Trek, le film (1979)

J'ai un enregistrement de son bel organe.

I have a recording of his beautiful organ.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai un gobelet en plastique.

I have a plastic cup.

Et j'ai un oncle entrepreneur, Oncle Adejá.

And I have an entrepreneur uncle, Uncle Adejá.

— Une seconde mère (2015)

J'ai un visuel.

I have a visual.

J'ai un mal de dents terrible.

I have a terrible toothache.

J'ai un sérieux problème.

I have a serious problem.

J'ai un Père, dans les cieux.

I have a Father in heaven.

J'ai un registre de tous les appels passés d'ici.

I have a record of all the calls made from here.

— De tout cœur (1998)

J'ai un fiancé.

I have a fiancé.

J'ai un instinct naturel pour la science.

I have a natural instinct for science.

J'ai un avantage.

I have an advantage.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai un spécimen d'araignée.

I have a specimen of a spider.

J'ai un bon boulot.

I have a good job.

J'ai un petit copain !

I have a boyfriend!

— Our Times (2015)

J'ai un sac à main italien.

I have an Italian handbag.

J'ai un contact en Amérique du Sud.

I have a contact in South America.

— Rushmore (1998)

J'ai un papa qui fumait beaucoup.

My dad used to smoke a lot.

— The Little Sister (2025)

J'ai un penchant pour la poésie.

I have a penchant for poetry.

J'ai un robinet qui fuit.

I have a leaky faucet.

— The Magnificent One (1973)

J'ai un éclat de verre dans le pied.

I have a piece of glass in my foot.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

I have an older brother who is the same age as you.

J'ai un abcès à une dent.

I have a tooth abscess.

J'ai un cabinet de nuls.

I have an office full of idiots.

— Love Actually (2003)

J'ai un résultat.

I have a result.

J'ai un prof à faire virer.

I have a teacher I want to get fired.

— Rushmore (1998)

Mais pour la pizza, j'ai un immense respect.

But for pizza, I have immense respect.

J'ai un voisin de gauche.

I have a neighbor on my left.

J'ai un site web.

I have a website.

J'ai un oncle qui a été piqué par une araignée.

I have an uncle who was bitten by a spider.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai un horaire flexible.

I have a flexible schedule.

Pourquoi dois-tu toujours penser que j'ai un ordre du jour caché ?

Why do you always have to think I have a hidden agenda?

— La Vie des autres (2006)

J'ai un instinct pour ces choses-là.

I have an instinct for these things.

— La La Land (2016)

J'ai un ulcère à l'estomac.

I have a stomach ulcer.

Heureusement que j'ai un antivenin dans mon pantalon.

Luckily, I have an antivenom in my pants.

— Ne Zha (2019)

Tiens, j'ai un coupon.

Here, I have a coupon.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai un garage maintenant.

I have a garage now.

— L'Accusé (2017)

J'ai un grand frère.

I have an older brother.

— The Little Sister (2025)

C'est rien, j'ai un plan B.

It's nothing, I have a Plan B.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai un cours du soir.

I have an evening class.

— American Gangster (2007)

J'ai un devoir à remplir envers lui.

I have a duty to fulfill towards him.

J'ai un semblant de rhume.

I have a bit of a cold.

J'ai un grand frère, mais j'en ai plus.

I have an older brother, but I don't have him anymore.

— The Host (2006)

J'ai un atelier dans le garage.

I have a workshop in the garage.

J'ai un contact.

I have a contact.

J'ai un grille-pain.

I have a toaster.

J'ai un sérieux problème avec ça.

I have a serious problem with that.

Parce que j'ai un camarade à Tobrouk.

Because I have a friend in Tobruk.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai un bleu à la jambe gauche.

I have a bruise on my left leg.

J'ai un délai à respecter.

I have a deadline to meet.

Une chance que j'ai un traiteur.

Good thing I have a caterer.

— Laurence Anyways (2012)

Mais j'ai un bon conseil à te donner.

But I have some good advice for you.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai un pack de six à l'arrière, y a plus que les pizzas à commander.

I’ve got a six-pack in the back; all that’s left is to order the pizzas.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Attends, j'ai un double appel.

Wait, I have a double call.

J'ai un atelier dans mon garage.

I have a workshop in my garage.

J'ai un jumeau.

I have a twin.

J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

I have an older brother and two younger sisters.

J'ai un fluide bénéfique dans la main gauche.

I have a beneficial fluid in my left hand.

— Huit et demi (1963)

J'ai un voisin homo.

I have a gay neighbor.

J'ai un Lenco blindé, ça va le faire.

I’ve got an armored Lenco; that’ll do the trick.

— The Rip (2026)

J'ai un oncle qui vit à Kyoto.

I have an uncle who lives in Kyoto.

J'ai un nouvel ami.

I have a new friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ai un fond de sensibilité que je ne peux étouffer.

There's a deep-seated sensitivity in me that I can't suppress.

— The Magnificent One (1973)

J'ai un scénario très intéressant sur la pollution.

I have a very interesting scenario about pollution.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai un très gros rhume.

I have a really bad cold.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai un horaire à respecter.

I have a schedule to keep.

J'ai un violent mal de dents.

I have a terrible toothache.

J'ai un voisin gay.

I have a gay neighbor.

J'ai un nouvel emploi.

I have a new job.

J'ai un oral demain.

I have an oral exam tomorrow.

J'ai un laissez-passer.

I have a pass.

— De tout cœur (1998)

J'ai un resto à faire tourner.

I have a restaurant to run.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai un prof particulier.

I have a private tutor.

J'ai un carnet de notes.

I have a notebook.

J'ai un voisin canadien.

I have a Canadian neighbor.

J'ai un contact visuel.

I have eye contact.

J'ai un "Pit Bull" maintenant.

I have a “Pit Bull” now.

— Retour vers le futur II (1989)

J'ai un torticolis.

I have a stiff neck.

J'ai un gage, j'enlève mon pull.

I have to do a forfeit, so I take off my sweater.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai un merveilleux plan.

I have a wonderful plan.

J'ai un très grave cancer.

I have very serious cancer.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai un business pour vous.

I have a business proposition for you.

— Amours chiennes (2000)

Risa, j'ai un poisson rouge.

Risa, I have a goldfish.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est juste que j'ai un retard.

It's just that I'm running late.

— Roma (2018)

J'ai un bleu.

I have a bruise.