Yap.Town

m'a raconté

told me

→ me
phrase Uncommon #14,023
told me The passé composé of “raconter” with “me” as the object; it can also mean “has told me.”
FR: Elle m'a raconté une drôle d'histoire.
EN: She told me a funny story.

La vieille dame du moulin m'a raconté ça.

The old lady from the mill told me that.

— Memories of Murder (2003)

Il était là quand Bobby m'a raconté.

He was there when Bobby told me.

Elle m'a raconté sa vie avec lui !

She told me all about her life with him!

— A Pain in the Ass (1973)

On m'a raconté, je suis vraiment navrée.

I heard about it. I’m really sorry.

— Une femme fantastique (2017)

On m'a raconté votre histoire.

I was told your story.

— Secret Sunshine (2007)

On m'a raconté qu'elle avait été bâtie par le grand-oncle.

I was told that it had been built by the great-uncle.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle m'a raconté ce qui s'est passé.

She told me what happened.

On m'a raconté sa mort.

I was told about his death.

— Le Petit Soldat (1963)

Mon père m'a raconté des histoires sur vous.

My father told me stories about you.

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

He told me the story of his life.

Elle m'a raconté tous les voyages qu'elle avait faits.

She told me about all the trips she had taken.

— Forrest Gump (1994)

Maman m'a raconté des histoires sur vous.

Mom told me stories about you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je dis ce qu'on m'a raconté.

I say what I was told.

Thomas m'a raconté que Marie avait arrêté de fumer.

Thomas told me that Marie had stopped smoking.

Un ami m'a raconté cette histoire.

A friend told me this story.

Meimei m'a raconté beaucoup de choses sur ses sentiments.

Meimei told me a lot about her feelings.

— Suzhou River (2000)

Ma mère m'a raconté que mon père est arrivé en voiture à cheval.

My mother told me that my father arrived in a horse-drawn carriage.

— The Road Home (1999)

Il m'a raconté.

He told me.

— Le Garde du corps (1961)

Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.

She told me about what she saw in Australia.

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

She told me an interesting story.

Il m'a raconté son histoire.

He told me his story.

— Qui suis-je (2014)

C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.

It was Tom who told me this story.

Elle m'a raconté qu'elle avait eu un accident de voiture.

She told me that she had been in a car accident.

— Ne le dis à personne (2006)

Il m'a raconté une histoire intéressante.

He told me an interesting story.

On m'a raconté.

I was told.

Mon grand-père m'a raconté l'histoire.

My grandfather told me the story.

Un ami policier m'a raconté une drôle d'histoire à son sujet.

A police officer friend told me a funny story about him.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il m'a raconté son malheur.

He told me about his misfortune.

Ma grand-mère m'a raconté l'histoire de Cendrillon.

My grandmother told me the story of Cinderella.

C'est ce que m'a raconté ton cousin.

That's what your cousin told me.

Agrado m'a raconté.

Agrado told me.

— Tout sur ma mère (1999)

Manuela m'a raconté.

Manuela told me.

— Tout sur ma mère (1999)