l'idée d'

the idea of

→ le

phrase Common #7,147

the idea of The form "d'" is the shortened form of "de" before a vowel sound. The phrase is followed by a noun or an infinitive, as in "l'idée de partir" (the idea of leaving).

FR: Je n'aime pas l'idée d'attendre toute la journée.

EN: I don't like the idea of waiting all day.

Je ne peux pas supporter l'idée d'une confrontation avec vous.

I can’t bear the thought of confronting you.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous devez être aux anges à l'idée d'un entraînement plus poussé.

You must be thrilled at the prospect of more intensive training.

— Dangal (2016)

Moi, j'aime l'idée d'appartenir à quelque chose de grand.

I like the idea of being part of something bigger.

— Die My Love (2025)

L'idée d'accéder à un état supérieur.

The idea of reaching a higher state.

— Hero (2002)

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

I've given up on the idea of buying a house.

La police pense à un crime, mais n'exclut pas l'idée d'un accident.

The police suspect a crime but do not rule out the possibility of an accident.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.

I can't stand the thought of her with another man.

L'idée d'allumer une bougie là-dedans ?

The idea of lighting a candle in there?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il est enthousiaste à l'idée d'investir.

He is enthusiastic about investing.

— Moulin Rouge ! (2001)

J'ai l'idée d'une chanson.

I have an idea for a song.

Pour que l'idée d'un vol soit crédible, fallait que tu y croies.

For the idea of a theft to be believable, you had to believe in it.

— The Rip (2026)

Luisa était contente à l'idée d'une douche, même à l'eau froide.

Luisa was happy at the thought of a shower, even a cold one.

— Y tu mamá también (2001)

Kevin a laissé tomber l'idée d'aller au Canada.

Kevin gave up on the idea of going to Canada.

Le Congrès va rejeter l'idée d'un tribunal.

Congress is going to reject the idea of a tribunal.

— Nuremberg (2025)

Rien qu'à l'idée d'y vivre ?

Just at the thought of living there?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourquoi as-tu renoncé à l'idée d'apprendre le français ?

Why did you give up on the idea of learning French?

Qui aurait l'idée d'offrir un canard ?

Who would think of giving someone a duck?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)