vous semblez

Vous semblez nerveux.

You seem nervous.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous semblez contrarié.

You seem upset.

Vous êtes un bon professeur et vous semblez croire en elle, d'où l'entretien.

You’re a good teacher, and you seem to believe in her, hence the interview.

— Black (2005)

Vous semblez surpris.

You seem surprised.

Vous semblez un peu gêné.

You seem a little embarrassed.

Vous semblez parfait pour l'emploi.

You seem perfect for the job.

Vous semblez ne pas avoir beaucoup d'appétit ce soir, monsieur de Villefort.

You don't seem to have much of an appetite tonight, Monsieur de Villefort.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous semblez très contrarié par cette bouteille.

You seem very upset about this bottle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous semblez un peu tendue.

You seem a little tense.

Vous semblez savoir distinguer la vérité du mensonge.

You seem to know how to distinguish truth from lies.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.

You seem to have mistaken me for my older brother.

Vous semblez comprendre.

You seem to understand.

Vous semblez un peu déprimée.

You seem a little depressed.

Vous semblez connaître toutes les réponses.

You seem to know all the answers.

Vous semblez aimer cette maison et le fait qu'on fasse des raviolis ensemble.

You seem to like this house and the fact that we make ravioli together.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous semblez en savoir beaucoup sur lui.

You seem to know a lot about him.

— Avengers : Infinity War (2018)

Puisque vous semblez être une fille attentive.

Since you seem like an attentive girl.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Mais vous, vous semblez différente.

But you seem different.

— Lust, Caution (2007)

Vous semblez y avoir intensément réfléchi, Fol Œil.

You seem to have given it a lot of thought, Mad Eye.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous semblez être un noble leader.

You seem to be a noble leader.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous semblez en savoir beaucoup à mon sujet.

You seem to know a lot about me.

Vous semblez être un jeune homme de confiance.

You seem to be a trustworthy young man.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous semblez las.

You seem tired.

— Vivre (1952)

Vous semblez bien parti.

You seem to be off to a good start.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous semblez devoir me convenir.

You seem like a good fit for me.

Vous semblez préoccupé.

You seem worried.

— Nuremberg (2025)

Vous semblez occupées.

You seem busy.

Vous semblez en forme.

You look good.

Vous semblez heureuses.

You seem happy.

Vous semblez avoir un intérêt pour le jardinage.

You seem to have an interest in gardening.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous semblez avoir des problèmes de langage, Mr Sen.

You seem to be having language problems, Mr. Sen.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous semblez occupés.

You seem busy.

Vous semblez en pleine forme.

You look great.

Et ne me dites pas que je suis belle, vous semblez toujours vous moquer de moi !

And don’t tell me I’m beautiful—you always seem to be making fun of me!

— Huit et demi (1963)

Vous semblez contrariées.

You seem upset.

Oui, vous semblez déprimé.

Yes, you seem depressed.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.

You seem to know a lot about me.

Vous semblez bien informé.

You seem well-informed.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous semblez en savoir beaucoup sur les détails de la fabrique.

You seem to know a lot about the details of the factory.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous semblez détenir le mauvais numéro.

You seem to have the wrong number.

Vous semblez occupé.

You seem busy.

Vous semblez un peu nerveuse.

You seem a little nervous.

Vous semblez très nerveuse ce matin.

You seem very nervous this morning.

Et vous semblez peu engagé.

And you seem not very committed.

— Oppenheimer (2023)

Vous semblez avoir eu beaucoup d'amis.

You seem to have had a lot of friends.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous semblez préoccupée ?

You seem worried?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous semblez un peu tendu.

You seem a little tense.

Vous semblez être très bien informé sur le sujet.

You seem to be very knowledgeable on the subject.

Vous semblez avoir peur de mon chien.

You seem to be afraid of my dog.

Vous semblez avoir froid.

You seem cold.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous semblez un peu déprimé aujourd'hui.

You seem a little depressed today.

Vous semblez détester les femmes.

You seem to hate women.

Vous semblez fatiguée.

You look tired.

— Rebecca (1940)

Vous semblez triste aujourd'hui.

You seem sad today.

Je suis trempé, vous semblez plus gelée que vous ne l'avouez.

I'm soaked; you seem more frozen than you're letting on.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous semblez être fort et intelligent, Capitaine.

You seem strong and intelligent, Captain.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous semblez détester Tom.

You seem to hate Tom.