Yap.Town

son argent

his or her money

→ son
phrase Common #6,728
his or her money Son agrees with the noun argent, not with the person who owns it, so it can mean either “his money” or “her money.”
FR: Elle a oublié son argent à la maison.
EN: She forgot her money at home.

Elle n'oublie jamais son argent.

She never forgets her money.

Tu le sais, c'est pour ça que tu prends son argent.

You know it—that's why you're taking his money.

— Marty Supreme (2025)

Tom a balancé son argent sur une moto.

Tom threw his money at a motorcycle.

Ce qu'elle fait avec son argent ?

What does she do with her money?

— La grande bellezza (2013)

Quelqu'un a volé son argent.

Someone stole his money.

Max va récupérer son argent.

Max will get his money back.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Eh bien, répondit Andrew Stuart, la Banque en sera pour son argent.

“Well,” replied Andrew Stuart, “the bank will be out of pocket.”

Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.

She spends most of her money on clothes.

J'ai besoin de son argent pour acheter des armes.

I need his money to buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Dis à Tom que je n'ai pas son argent.

Tell Tom I don't have his money.

Il veut en avoir le plus possible pour son argent.

He wants to get the most bang for his buck.

Comment puis-je savoir où elle enferme son argent ?

How can I find out where she keeps her money locked up?

Il est prodigue avec son argent.

He is lavish with his money.

On en a pour son argent.

You get what you pay for.

C'est pour son argent que tu le voulais ?

Was it for his money that you wanted him?

A-t-elle oublié son argent ?

Did she forget her money?

A-t-il encore oublié son argent ?

Has he forgotten his money again?

Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.

Tom spends most of his money on food.

Il est libre de dépenser son argent.

He is free to spend his money.

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.

She spends most of her money on her dresses.

Dis à Jabba que j'ai son argent.

Tell Jabba I have his money.

— La Guerre des étoiles (1977)

Son argent ?

His money?

À moins que vous ne trouviez étrange qu’elle soit trop prudente avec son argent.

Unless you find it strange that she’s so careful with her money.

Il est généreux avec son argent.

He is generous with his money.

Et son argent a payé mes factures.

And their money paid my bills.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je pourrais avoir de son argent ?

Could I have some of his money?

— La Femme de ménage (2025)

Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.

Tom put his money in a shoe box.

Il a exigé qu'on lui rende son argent.

He demanded that his money be returned to him.

Et que fait-on quand on ne sait plus quoi faire de son argent ?

And what do you do when you no longer know what to do with your money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je viens veiller à ce que chacun reçoive son argent.

I am here to ensure that everyone receives their money.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il n'oublie jamais son argent.

He never forgets his money.

Elle l'a épousé pour son argent.

She married him for his money.

Avec son argent, on achète des armes.

With his money, they buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Il a failli oublier son argent.

He almost forgot his money.

Elle m'a accusé de lui avoir volé son argent.

She accused me of stealing her money.

Son argent est à la banque.

His money is in the bank.

Il oublie toujours son argent.

He always forgets his money.

Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.

Tom caught Mary stealing her money from the cash register.

Il n'emportera pas son argent dans la tombe.

He can't take his money with him when he dies.

— Vivre (1952)

Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.

She lost her money, her family and her friends.

Rends son argent !

Give his money back!

— Le Frère 2 (2000)

Il doit récupérer son argent, non ?

He has to get his money back, right?

— Beijing Bicycle (2001)

Marie gaspille son argent.

Mary wastes her money.

Elle enterre son argent dans le sable.

She buries her money in the sand.

Tom n'aimait Marie que pour son argent.

Tom only liked Marie for her money.

Maintenant, voyons si Mlle Laughlin a dépensé le reste de son argent de fuite.

Now let's see if Miss Laughlin has spent the rest of her escape money.

— Running Man (2025)

On lui a volé son argent dans la rue.

His money was stolen in the street.

Qu'a-t-il fait de son argent ?

What did he do with his money?

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.

She lost her money, her family, her friends.

Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom caught Mary stealing her money from the cash register.

Récupère son argent pour qu'il puisse payer son essence.

Get his money back so he can pay for his gas.

— Marty Supreme (2025)

Ce n'est pas son argent.

It’s not his money.

— Les Diaboliques (1955)

A-t-il oublié son argent ?

Did he forget his money?

Il nous a donné son argent.

He gave us his money.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il a perçu son argent.

He received his money.

Il met son argent dans le sac.

He puts his money in the bag.

Il a oublié son argent.

He forgot his money.