je n'arrête pas de

Je n'arrête pas de penser à elle.

I can’t stop thinking about her.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'arrête pas de penser à notre conversation.

I can't stop thinking about our conversation.

— The Magnificent One (1973)

Je n'arrête pas de te le dire.

I keep telling you.

Je n'arrête pas de tomber sur toi.

I keep running into you.

Je n'arrête pas de revivre le même jour.

I keep reliving the same day.

Je n'arrête pas de penser au retour de votre mari.

I can’t stop thinking about your husband’s return.

— In the Mood for Love (2000)

Je n'arrête pas de penser à toi.

I can't stop thinking about you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'arrête pas de te le répéter.

I keep telling you this.

— Mystic River (2003)

Je n'arrête pas de me retourner en croyant être suivie.

I keep looking back, thinking I’m being followed.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je n'arrête pas de penser à tout ce qu'on pourrait faire avec tout ce fric.

I can’t stop thinking about everything we could do with all that money.

— Drive (2011)