je pense à

Je pense à eux.

I’m thinking of them.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je pense à moi.

I'm thinking about myself.

— Une journée particulière (1977)

Quand je fume un joint, je pense à elle.

When I smoke a joint, I think of her.

— Volver (2006)

Je pense à vous en tant qu'ami.

I think of you as a friend.

Chaque jour, je pense à tout ce que Klaue nous a volé.

Every day, I think about everything Klaue stole from us.

— Black Panther (2018)

Je pense à elle tout le temps.

I think about her all the time.

Je pense à me retirer.

I am thinking of retiring.

— Benni (2019)

Tu lui diras que je pense à elle.

Tell her I'm thinking of her.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne peux m'empêcher de rire quand je pense à ça.

I can't help laughing when I think about it.

Je pense à une chose.

I'm thinking of something.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je pense à cette moto tous les jours.

I think about this bike every day.

Je pense à ma famille et à des millions d'autres.

I think about my family and millions of others.

— Interstellar (2014)

Je pense à quelque chose.

I'm thinking of something.

Chaque soir dans mon lit, je pense à ton visage.

Every night in bed, I think of your face.

— Mademoiselle (2016)

Oh, pauvre petite, quand je pense à tout ce que vous avez traversé.

Oh, poor little thing, when I think of everything you've been through.

— Chicago (2002)

Je pense à un ennemi en particulier.

I'm thinking of one enemy in particular.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

À chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.

Every time I see you, I think of your mother.

Quand je pense à ma responsabilité, je vous l'avoue, mademoiselle, j'ai peur.

When I think about my responsibility, I admit it, miss, I’m afraid.

— The Magnificent One (1973)

Je pense à ce qu'on a vécu.

I think about what we went through.

— Control (2007)

Je pense à l'officier qui était certain de me faire courir.

I’m thinking of the officer who was sure he could make me run.

— Army of Shadows (1969)

Je pense à mon fric.

I'm thinking about my money.

— Malcolm X (1992)

Je perds mon temps à discuter avec vous, mais je pense à une chose, vous savez ?

I'm wasting my time arguing with you, but I'm thinking of something, you know?

— Aquarius (2016)

Je pense à vous tous les jours.

I think of you every day.

Je pense à eux chaque jour.

I think about them every day.

— Salyut-7 (2017)

Je pense à me suicider.

I'm thinking about killing myself.

Je pense à une lettre que tu as reçue.

I'm thinking of a letter you received.

— Manon des sources (1986)

Je pense à des zombies.

I'm thinking about zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Je pense à ma mère.

I think of my mother.

Comme ça, je pense à rien.

That way, I'm not thinking about anything.

— Les Diaboliques (1955)

Je pense à un problème de chimie.

I'm thinking about a chemistry problem.

Chaque fois que je pense à lui, je m'emporte.

Every time I think about him, I lose my temper.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quand je pense à ça, j'ai très mal ici.

When I think about it, I get a lot of pain here.

— The Man From Nowhere (2010)

Avant que je pense à une femme, je dois me faire une situation.

Before I think about a woman, I need to get my life together.

— Jean de Florette (1986)

Je pense à ce que je vais te dire.

I'm thinking about what I'm going to tell you.

— La Cité de Dieu (2002)

Je pense à lui tous les jours.

I think about him every day.

— Incendies (2010)

Je pense à notre avenir.

I think about our future.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Faut que je pense à mon avenir, moi aussi.

I have to think about my future too.

Je pense à vous tout le temps.

I think about you all the time.

Je pense à eux, Dominic, au moins autant qu'ils ont jamais pensé à moi.

I think about them, Dominic, at least as much as they’ve ever thought about me.

— American Gangster (2007)

Je pense à mes enfants.

I think about my children.

Je pense à vous chaque jour.

I think of you every day.

Chaque fois que je te vois, je pense à mon père.

Every time I see you, I think of my father.

Je pense à elle tous les jours.

I think about her every day.

Je pense à me lancer dans une nouvelle carrière.

I'm thinking about starting a new career.

Parfois, je pense à ce que je voulais faire.

Sometimes I think about what I wanted to do.

— Article 15 (2019)

Je pense à te rendre visite un de ces quatre.

I’m thinking of coming to visit you sometime soon.