Yap.Town

signaler

to report, to notify

s i . ɲ a . l e
signal signal, sign + er Infinitive
verb Uncommon #11,337
to report, to notify
FR: Il faut signaler le problème tout de suite.
EN: We need to report the problem right away.
Conjugation of signaler
signaler
Past
signalé
Indicative present
SingularPlural
First signale —
Second — signalez
Third signale signalent
Subjunctive present
SingularPlural
First signale —
Third signale signalent
Imperative
SingularPlural
Second signale signalez

Je veux signaler un délit de fuite.

I want to report a hit-and-run.

— The Machinist (2004)

Rien d'autre à signaler.

Nothing else to report.

— En terrain miné (2014)

Elle a téléphoné au propriétaire pour signaler la fuite.

She phoned the owner to report the leak.

Rien à signaler ?

Anything to report?

— Mystic River (2003)

Hormis le regard de Katie, que peux-tu nous signaler ?

Apart from Katie's look, what else can you tell us?

— Mystic River (2003)

"Rien à signaler."

Nothing to report.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Si quelqu'un cherche un enfant sans nom venez vous signaler au pavillon.

If anyone is looking for a nameless child, please come to the pavilion and identify yourself.

— Picnic (1955)

Je vais le signaler.

I will report it.

J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.

I'm calling to report a lost wallet.

Je vais leur signaler notre présence.

I'll let them know we're there.

En fait, je vais te signaler.

Actually, I'm going to report you.

— Les Enfants du temps (2019)

Quel crime souhaitez-vous signaler ?

What crime would you like to report?

— Running Man (2025)

Rien d’étonnant à signaler.

Nothing noteworthy to report.

Rien à me signaler ?

Nothing to report?

— Tesis (1996)

Je n'ai rien à signaler.

I have nothing to report.

Je viens signaler un meurtre.

I am here to report a murder.

— Andhadhun (2018)

Il faut le signaler aux autres.

We need to let the others know.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si vous voulez mon avis, il est temps de les signaler.

If you want my opinion, it’s time to report them.

— La Chèvre (1981)

Rien à signaler dans la maison ?

Anything to report in the house?

— The Rip (2026)

Passerelle, rien à signaler ici.

Gangway, nothing to report here.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il n'y a rien de nouveau à signaler.

There is nothing new to report.

Il n'y a rien à signaler.

There’s nothing to report.

Il n'y a rien d'inhabituel à signaler.

There’s nothing unusual to report.

Je n'ai rien à signaler pour l'instant.

I have nothing to report at the moment.

Merci de nous signaler toute erreur que vous rencontrez.

Please report any errors you encounter.

Mais moi, je dois le signaler !

But I have to report it!

— A Pain in the Ass (1973)

Veuillez signaler.

Please report.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'aurais dû le signaler à la police, mais je ne l'ai pas fait.

I should have reported it to the police, but I didn’t.

On devrait pas le signaler ?

Shouldn't we report it?

— The Chaser (2008)

Il est clair que j'aurais dû signaler cet incident immédiatement.

It’s clear that I should have reported this incident immediately.

— Oppenheimer (2023)

Rien à signaler.

Nothing to report.

— Piège de cristal (1988)

Aucun problème à signaler.

No problems to report.

Rien à signaler au Rock Classique.

Nothing to report at Classic Rock.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Paul s'est connecté à Internet pour signaler l'annonce.

Paul went online to report the ad.

Je dois le signaler à Tom.

I have to report this to Tom.

Je vous appelle pour vous signaler qu'un de vos appareils est en panne.

I'm calling to let you know that one of your devices is broken.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'aimerais signaler un délit de fuite.

I'd like to report a hit-and-run.

— The Machinist (2004)

Vous devez repérer les avions et les signaler.

You must spot the planes and report them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.

I have nothing to report so far.

Je dois le signaler.

I must point this out.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quelque chose à signaler ?

Anything to report?