il sourit

Marie sourit quand elle vit Tom.

Marie smiled when she saw Tom.

Elle lui sourit avec gêne.

She smiled at him sheepishly.

On sourit.

We smile.

Elle me sourit.

She smiles at me.

Il sourit.

He smiled.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom sourit.

Tom smiled.

Il me sourit avec gratitude.

He smiled at me gratefully.

La chance sourit à ceux qui sont prêts.

Luck favors those who are prepared.

La fortune sourit au brave et crache sur le lâche.

Fortune smiles on the brave and spits on the coward.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tom sourit sans enthousiasme.

Tom smiled unenthusiastically.

Elle sourit à son bébé.

She smiles at her baby.

Tout le monde sourit !

Everyone is smiling!

— Porco Rosso (1992)

Il lui sourit avec un regard complice.

He smiled at her with a knowing look.

Pourquoi ne sourit-il jamais ?

Why does he never smile?

Tom sourit finalement.

Tom finally smiled.

Doraemon sourit souvent.

Doraemon often smiles.

La fille sourit !

The girl smiled!

— Battle Royale (2000)

Elle lui sourit d'un air gêné.

She gave him an awkward smile.

On sourit !

Smile!

— Andhadhun (2018)

Elle sourit avec bonheur.

She smiled happily.

Tout le monde sourit dans la même langue.

Everyone smiles in the same language.

D'après Tante Lucy, si on est poli, le monde nous sourit.

According to Aunt Lucy, if we're polite, the world smiles upon us.

— Paddington 2 (2017)

La manière dont elle sourit me plait.

I like the way she smiles.

Ma belle-mère ne sourit jamais.

My mother-in-law never smiles.

Regarde maman, elle sourit.

Look, Mom, she's smiling.

— Mon voisin Totoro (1988)

Le bébé me sourit.

The baby smiles at me.

Quand le dîner est bon, tout le monde sourit.

When the dinner is good, everyone smiles.

Je lui demanderais pourquoi il sourit.

I would ask him why he is smiling.

— F1® Le Film (2025)

Il sourit et partit.

He smiled and left.

Tom sourit sur la photographie.

Tom smiles in the photograph.

Elle sourit.

She smiles.

Sita sourit.

Sita smiled.

Le vieux sourit en voyant les enfants jouer.

The old man smiled as he watched the children playing.

Vous voyez, M. Frodon, la chance nous sourit enfin.

You see, Mr. Frodo, luck is finally smiling on us.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On dirait que Tom sourit en ce moment.

It looks like Tom is smiling right now.

La fortune lui sourit aussi.

Fortune smiles on him too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom sourit maladroitement.

Tom smiled awkwardly.

Regarde, il sourit.

Look, he's smiling.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le grand homme regarda Tom et sourit.

The tall man looked at Tom and smiled.

Elle lui sourit en retour.

She smiled back at him.

Elle sourit beaucoup.

She smiles a lot.

Alice sourit.

Alice smiled.

Tom ne sourit pas souvent.

Tom doesn't smile often.

Tout le monde sourit sauf Tom.

Everyone smiles except Tom.

Marie sourit gentiment.

Marie smiled kindly.

Regardez, elle sourit !

Look, she's smiling!

— Battle Royale (2000)

Ziri sourit.

Ziri smiled.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

Every time I see him, he smiles.

La fille de la photo sourit.

The girl in the photo is smiling.

Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.

Tom whispered something in Marie’s ear, and she smiled.

Il est toujours triste, donc il ne sourit jamais.

He is always sad, so he never smiles.

Il sourit à Bill, et Bill regarda ses chaussettes.

He smiled at Bill, and Bill looked at his socks.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nancy sourit rarement.

Nancy rarely smiles.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

The old lady smiled at her granddaughter.

Tom sourit à Mary pour l'encourager.

Tom smiles at Mary to encourage her.