j'ignore

Ignore la demande de Tom.

Ignore Tom's request.

Elle ignore tout de la sexualité.

She knows nothing about sexuality.

Ce patsak parle les langues dont il ignore la suite.

This patsak speaks languages whose continuation he does not know.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il y a quelqu'un à l'intérieur, mais ignore-le et tais-toi.

There’s someone inside, but ignore them and keep quiet.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle ignore ce que ton fils a fait ?

Does she not know what your son did?

— Un Soleil (2019)

Même le commandant du camp ignore ce qu'on fait là.

Even the camp commander has no idea what we're doing here.

— Les Faussaires (2007)

Ignore-le.

Ignore him.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne m'ignore pas !

Don’t ignore me!

— Lost in Thailand (2012)

J’ignore le nom de ce château.

I don't know the name of this castle.

Tom ignore où Marie a l'habitude d'aller skier.

Tom ignores where Marie usually goes skiing.

Ignore-les, ils ont des idées pas nettes.

Ignore them; they have some pretty shady ideas.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mais ton cousin l'ignore.

But your cousin doesn't know that.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ce qu'on ignore peut nous faire du mal.

What we don't know can hurt us.

Ignore ça.

Ignore this.

Ma sœur a l'habitude, en lisant, de souligner les mots qu'elle ignore.

My sister has a habit of underlining words she doesn't know when she reads.

Que savent-ils qu'on ignore ?

What do they know that we don't?

— Men in Black (1997)

Pourquoi est-ce qu'il m'ignore tout d'un coup ?

Why is he ignoring me all of a sudden?

— Salé, Sucré (1994)

Il l'ignore.

He ignores it.

Mais il l'ignore.

But he ignores it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quand on les ignore, ils s'en vont, non ?

When you ignore them, they go away, right?

— Oh Boy (2012)

Je vous ignore.

I'm ignoring you.

Parfois, j'ai l'impression que tout le monde m'ignore.

Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.

Ignore-les.

Ignore them.

— Perfect Blue (1998)

C'est moi qui ignore si je devrais te le dire.

I'm the one who doesn't know whether I should tell you.

Je l’ignore.

I don't know.

C'est moi qui ignore si je devrais vous le dire.

I'm the one who's unsure whether I should tell you.

On a besoin d'un homme qui ignore tout des armes ici.

We need a man here who knows nothing about weapons.

— Army of Shadows (1969)

Le problème, c'est qu'elle ignore tout de la réunification.

The problem is that she knows nothing about reunification.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il ignore s'il peut arrêter le Joker.

He doesn't know if he can stop the Joker.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ignore ce qu'elle dit.

Ignore what she says.

— PIKU (2015)

Je sais qu'elle ignore qui je suis.

I know she doesn’t know who I am.

On l'ignore.

We ignore it.

— La Chute (2004)

Ignore ta mère, va !

Ignore your mother, go away!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ignore-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.

Ignore him; he’s just an annoying kid looking for attention.

La police ignore où se cachent les criminels.

The police don't know where the criminals are hiding.

Et le Ministère ignore qui l'a fait apparaître !

And the Ministry doesn't know who made it appear!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle ignore ce détail comme les autres.

She ignores this detail, just like the others.

Il ignore encore la vérité.

He still ignores the truth.

Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ignore tandis qu'elle lit.

My sister usually underlines words she doesn’t know as she reads.

Il ignore tout de la politique.

He knows nothing about politics.

Celui qui ignore le secret s'appelle Oh Dae-su.

The one who doesn't know the secret is called Oh Dae-su.

— Old Boy (2003)

Ignore-le simplement.

Just ignore it.

Ce qu'on ignore ne peut nous faire de mal.

What we don't know can't hurt us.

Ce que Cornelius ignore ne peut pas lui nuire.

What Cornelius doesn't know can't harm him.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La Matrice ignore qui tu es.

The Matrix doesn’t care who you are.

— Matrix (1999)

Tout le monde ignore où nous sommes.

No one knows where we are.

On le sait, on le voit tous les jours, mais on l'ignore.

We know it, we see it every day, but we ignore it.

— Article 15 (2019)

Je I'ignore.

I don't know.

Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

Elle ignore encore la vérité.

She still doesn't know the truth.

J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.

I don't know how to get a ticket.

Certainement parce qu'il s'ignore.

Certainly because he doesn't know himself.

— Oppenheimer (2023)

Un poisson ignore qu’il est mouillé.

A fish doesn't know it's wet.

Sonia ignore tout de cet appel, qui est une démarche personnelle.

Sonia knows nothing about this call, which is a personal initiative.

— Une femme fantastique (2017)

Elle l'ignore.

She ignores him.

— La grande bellezza (2013)

Ignore-la.

Ignore her.

— Juno (2007)

Il l'ignore encore.

He still ignores him.

J’ignore encore de quoi il s’agit.

I still don't know what it's about.

Mais il ignore que mon fils et moi sommes dans ce train.

But he doesn't know that my son and I are on that train.

— Bullet Train (2022)

On l'ignore toujours.

We still don't know.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'en ignore la cause.

I don't know the cause.

Dites à Starfleet qu'on ignore la position de l'Enterprise.

Tell Starfleet we don't know the Enterprise's location.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle ignore même que j'existe.

She doesn't even know I exist.

Il l'enregistre, elle l'ignore.

He records it, she ignores it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Sami ignore tout de la communauté gaie.

Sami knows nothing about the gay community.

Elle ignore ma venue.

She is unaware of my arrival.

— Hero (2002)

Dieu, c'est le mec qui t'ignore.

God, this is the guy who's ignoring you.

La mort ignore l'âge !

Death doesn't care how old you are!

— Entretien avec un vampire (1994)

Je sais quelque chose qu'il ignore.

I know something he doesn't know.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mido l'ignore ?

Does Mido ignore him/her?

— Old Boy (2003)

Je sais un truc que la plupart ignore.

I know something that most people don't.

Dent l'ignore.

Dent ignores him.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ignore ce que t'a dit Piku.

Ignore what Piku told you.

— PIKU (2015)

Tout le monde ignore où nous nous trouvons.

No one knows where we are.

Il ignore mes problèmes.

He ignores my problems.

Il y a des choses que j’ignore.

There are things I don’t know.

Elle ignore ce qu'il décidera.

She doesn't know what he will decide.