attendant

Attendant le train de Paris avec mon père.

Waiting for the train from Paris with my father.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle se tenait là, sa main tendue attendant la radio.

She stood there, her hand outstretched, waiting for the radio.

— Rebecca (1940)

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine waiting for you.

Des hommes de confiance n'attendant que votre signal.

Trustworthy men just waiting for your signal.

J'ai tout imaginé en vous attendant.

I imagined everything while waiting for you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine while waiting for you.