c'est qui

C'est qui, le prêteur ?

Who’s the lender?

— The Man From Nowhere (2010)

C'est qui 'nous '?

Who are 'we'?

C'est qui,«moi » ?

Who is “me”?

— Marty Supreme (2025)

C'est qui, Mido ?

Who is Mido?

— Old Boy (2003)

C'est qui cet autre gars ?

Who’s that other guy?

C'est qui, ce mec ?

Who is this guy?

— La Haine (1995)

C'est qui la bas ?

Who’s that over there?

— Silent Voice (2016)

Tata, c'est qui ?

Auntie, who is it?

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est qui, cette femme ?

Who is this woman?

C'est qui le prochain ?

Who’s next?

— Marty Supreme (2025)

C'est qui, le Diable ?

Who is the Devil?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est qui ta femme ?

Who is your wife?

— Romance de bureau (1977)

Et eux, c'est qui ?

And who are they?

Dis, c'est qui, cette fille ?

Hey, who’s that girl?

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est qui, ton ami ?

Who is your friend?

C'est qui, JP ?

Who’s JP?

— F1® Le Film (2025)

C'est qui ce type, bordel ?

Who the hell is that guy?

— Shelter (2026)

Et c'est qui ?

And who is it?

— Control (2007)

C'est qui, ce gars-là ?

Who is that guy?

C'est qui ils ?

Who are they?

— Interstellar (2014)

Qui c'est qui regarde ?

Who’s watching?

— Solaris (1972)

C'est qui, ces mecs ?

Who are these guys?

C'est qui le meilleur ?

Who is the best?

C'est qui, la femme qui vient de sortir ?

Who is that woman who just came out?

— Parle avec elle (2002)

C'est qui qui est un dur ?

Who's the tough guy?

— Reservoir Dogs (1992)

Parmi tous ces gens, c'est qui, tes parents ?

Out of all these people, which ones are your parents?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est qui, les hommes dans la voiture ?

Who are the men in the car?

— Je suis toujours là (2024)

C'est qui ça ?

Who is that?

— Parasite (2019)

C'est qui ce gars ?

Who is this guy?

— Troupe d'Élite (2007)

Regardez son badge, c'est qui, ce type ?

Look at his badge. Who is this guy?

— Insaisissables 2 (2016)

Et c'est qui, ce foutu Tommy Shelby ?

And who the hell is this Tommy Shelby guy?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est qui, c'connard ?

Who’s that asshole?

— Mommy (2014)

C'est qui cette tapette ?

Who is this faggot?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Hé, c'est qui ton coiffeur ?

Hey, who's your hairdresser?

— La Haine (1995)

Qui c'est qui a pété ?

Who farted?

— La Haine (1995)

C'est qui, celui-là ?

Who is that guy?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est qui le chef entre toi et maman ?

Who's the boss between you and Mom?

C'est qui, d'après toi ?

Who do you think it is?

C'est qui là à ton avis ?

Who do you think that is?

— Grave (2017)

Et elle, c'est qui ?

And who is she?

C'est qui, le puissant guerrier ?

Who is the powerful warrior?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est qui à cette heure-ci ?

Who is it at this hour?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est qui Harry Potter ?

Who is Harry Potter?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est qui, ça ?

Who is that?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est qui, Rockwell ?

Who is Rockwell?

— Marty Supreme (2025)

C'est qui cette fille que tu as avec toi ?

Who’s that girl you’re with?

Ces filles, c'est qui ?

Who are these girls?

— Primate (2026)

C'est qui, ce trouduc ?

Who’s this asshole?

— F1® Le Film (2025)

C'est qui la fille ?

Who’s the girl?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est qui, cette fille qui appelle toutes les nuits ?

Who is this girl who calls every night?

— Locataires (2004)

C'est qui le roi ?

Who is the king?

C'est qui, le bon chien ?

Who is the good dog?

Yolanda, c'est qui ?

Who is Yolanda?

— Central do Brasil (1998)

C'est qui ta sœur ?

Who’s your sister?

— Grave (2017)

C'est qui, ton pote ?

Who's your friend?

C'est qui, Karen ?

Who is Karen?

— Pour l'éternité (2025)

Oh, mon Dieu, c'est qui, ça ?

Oh my God, who is that?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est qui ce type ?

Who’s that guy?

— Toni Erdmann (2016)

C'est qui, ce garçon ?

Who is this boy?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est qui je suis.

This is who I am.

C'est qui, ces types ?

Who are these guys?

— Je suis toujours là (2024)

C'est qui le nouveau ?

Who's the new guy?

Et nous, c'est qui ?

And who are we?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est qui, la fille ?

Who is that girl?

C'est qui qui rigole maintenant ?

Who’s laughing now?

C'est qui, lui ?

Who is he?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mr le détective, puisque t'es si malin, c'est qui ?

Mr. Detective, since you’re so smart, who is it?

— Reservoir Dogs (1992)

C'est qui,'on '?

Who is 'we'?

C'est qui ce pingouin ?

Who’s that penguin?

— Qui suis-je (2014)

Je sais pas c'est qui.

I don't know who that is.

— La Haine (1995)

Et c'est qui, tous ces cons, vos patients ?

And who are all these idiots, your patients?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est qui, ce beau garçon ?

Who’s that handsome guy?

— Tout sur ma mère (1999)

C'est qui cette vieille bique ?

Who’s that old hag?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est qui, ces deux-là ?

Who are those two?

— Black Panther (2018)

Que c'est qui se passe ?

What's going on?

C'est qui le lion, maintenant ?

Who's the lion now?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est qui, elle ?

Who is she?

C'est qui là-bas ?

Who’s that over there?

— Memories of Murder (2003)

C'est qui, le type à la capuche bleue ?

Who is that guy in the blue hoodie?

C'est qui ça, Majid ?

Who’s that, Majid?

— Caché (2005)

C'est qui alors ?

So who is it then?

— Scream 7 (2026)

C'est qui ?

Who is it?

— À bout de course (1988)

C'est qui, alors ?

So who is it, then?

C'est qui cette nana ?

Who is this girl?

Chérie, c'est qui ?

Honey, who is it?

— Carandiru (2003)

C'est qui, ce type ?

Who is this guy?

— Intouchables (2011)

C'est qui le Prince de Sang-Mêlé ?

Who is the Half-Blood Prince?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Alors, Nic, c'est qui ?

So, Nic, who is he?

— Reconnu coupable (2026)

Dis-moi, c'est qui ?

Tell me, who is it?

— 2 sœurs (2003)

C'est qui, cette fille ?

Who is this girl?

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est qui le suivant ?

Who's next?

C'est qui, le patron ?

Who's the boss?

C'est qui ton papa ?

Who is your dad?

C'est qui, votre ami ?

Who is your friend?

— Amours chiennes (2000)

C'est qui, M. Scroggins ?

Who is Mr. Scroggins?

— Cold Storage (2026)

C'est qui ces types ?

Who are these guys?

— La Cité des hommes (2007)

C'est qui, ce gosse ?

Who’s that kid?

— La Cité des hommes (2007)

C'est qui l'employé, ici ?

Who's the employee here?

— Do the Right Thing (1989)

C'est qui, cette cruche ?

Who is this bimbo?

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est qui le patron, là !

Who's the boss here!

— La Cité des hommes (2007)

Et ça c'est qui ?

And who is this?

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est qui, la personne sur cette photo ?

Who is the person in this photo?

— 2 sœurs (2003)

C'est qui qui s'occupe de Gros Quick là ?

Who’s taking care of Gros Quick, then?

— Grave (2017)

C'est qui, putain ?

Who the fuck is it?

— La Main de Dieu (2021)

C'est qui, Darty ?

Who is Darty?

— La Haine (1995)

Eh toi, c'est qui ce type ?

Hey you, who’s that guy?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est qui ce playboy, quel playboy ?

Who's this playboy—what playboy?

— Troupe d'Élite (2007)

Le garçon qui nage là-bas, c'est qui ?

Who’s the boy swimming over there?

Je sais pas c'est qui !

I don't know who it is!

— Marty Supreme (2025)

Et c'est qui, ça ?

And who’s that?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est qui, ce con ?

Who is this idiot?

C'est qui encore ?

Who is it this time?

C'est qui, ces gens ?

Who are these people?

— Cold Storage (2026)

C'est qui le mec mignon avec qui je t'ai vue hier ?

Who’s the cute guy I saw you with yesterday?

C'est qui, eux ?

Who are they?

— Pinocchio (2019)

C'est qui ma meuf ?

Who’s my girl?

— Troupe d'Élite (2007)

Cet homme dans le coin, c'est qui ?

Who is that man in the corner?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)