me parle

talks to me

→ me

phrase Uncommon #18,148

talks to me Depending on context, can also mean “speaks to me” or “tells me about something.” In “Me parle pas,” it is an informal imperative meaning “Don’t talk to me”; the ne is omitted.

FR: Mon frère me parle souvent de son travail.

EN: My brother often talks to me about his work.

Je voudrais tellement que l'on me parle d'elle.

I would so love for someone to tell me about her.

— Don Juan DeMarco (1994)

Et mon père qui me fait des spaghetti et me parle du sens de la vie !

And there's my dad, making me spaghetti and talking to me about the meaning of life!

— Toni Erdmann (2016)

Me parle pas comme ça !

Don't talk to me like that!

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ça me parle.

It speaks to me.

Yuzuru me parle beaucoup de toi.

Yuzuru talks about you a lot.

— Silent Voice (2016)

Elle ne me parle pour ainsi dire plus.

She hardly speaks to me anymore.

J'aime la pomme de terre parce qu'elle me parle.

I love the potato because it speaks to me.

— Le Tambour (1979)

Me parle pas !

Don't talk to me!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle me parle.

She's talking to me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Des mois qu'Adèle me parle de vous !

Adèle has been talking to me about you for months!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je n'aime pas la façon dont elle me parle.

I don't like the way she talks to me.

Me parle pas d'elle.

Don't talk to me about her.

— Volver (2006)

Me parle pas comme à un débile devant elle.

Don't talk to me like I'm an idiot in front of her.

— Victoria (2015)

Me parle plus de ça.

Don't talk to me about that anymore.

— Marty Supreme (2025)

Me parle pas de déco.

Don't talk to me about decor.

— Secret Sunshine (2007)

Me parle pas comme ça.

Don't talk to me like that.

— La Haine (1995)

Qui me parle ?

Who is speaking to me?

Personne me parle.

No one talks to me.

— Reservoir Dogs (1992)

Me parle plus jamais comme ça.

Don't ever speak to me like that again.

— Volver (2006)

Les seules fois où mon fils me parle sont quand il a besoin d'argent.

The only times my son talks to me are when he needs money.

Me parle pas.

Don't talk to me.

— Une bataille après l'autre (2025)