me parle

talks to me

→ me

phrase Uncommon #14,268

talks to me In a negative command, it can mean “talk to me,” as in “Me parle pas” (“Don’t talk to me”); this drops ne in informal speech.

FR: Ma sœur me parle souvent de son travail.

EN: My sister often talks to me about her work.

Me parle pas d'elle.

Don't talk to me about her.

— Volver (2006)

Elle me parle.

She's talking to me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je n'aime pas la façon dont elle me parle.

I don't like the way she talks to me.

Qu'il se lève et me parle.

Let him get up and talk to me.

— Full River Red (2023)

J'aime la pomme de terre parce qu'elle me parle.

I love the potato because it speaks to me.

— Le Tambour (1979)

Yuzuru me parle beaucoup de toi.

Yuzuru talks about you a lot.

— Silent Voice (2016)

Il me parle souvent, mais on n'a jamais eu de vraie discussion, face à face.

He talks to me often, but we’ve never had a real face-to-face conversation.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Personne me parle.

No one talks to me.

— Reservoir Dogs (1992)

Et mon père qui me fait des spaghetti et me parle du sens de la vie !

And there's my dad, making me spaghetti and talking to me about the meaning of life!

— Toni Erdmann (2016)

Il me parle mal depuis ce matin.

He's been speaking rudely to me since this morning.

— Léviathan (2014)

Me parle pas.

Don't talk to me.

— Une bataille après l'autre (2025)

T'as vu comment il me parle, c'bâtard ?

Did you hear the way he talks to me, that bastard?

— Un prophète (2009)

Me parle pas comme à un débile devant elle.

Don't talk to me like I'm an idiot in front of her.

— Victoria (2015)

Me parle pas de déco.

Don't talk to me about decor.

— Secret Sunshine (2007)

Elle ne me parle pour ainsi dire plus.

She hardly speaks to me anymore.

Me parle pas comme ça !

Don't talk to me like that!

— La Haine (1995)

Me parle pas comme ça.

Don't talk to me like that.

— La Haine (1995)

Depuis que la Nasa me parle, elle me soûle.

Ever since NASA started talking to me, it’s been driving me nuts.

— Seul sur Mars (2015)

Me parle plus jamais comme ça.

Don't ever speak to me like that again.

— Volver (2006)

Les seules fois où mon fils me parle sont quand il a besoin d'argent.

The only times my son talks to me are when he needs money.

Me parle pas !

Don't talk to me!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle me parle comme elle veut.

She talks to me however she wants.

— Ménage (1986)

Qui me parle ?

Who is speaking to me?

Il me parle du péché, et il est très digne.

He speaks to me about sin, and he is very worthy.

— Les Fraises sauvages (1957)

Quand je vais à l’hôtel, on me parle en anglais.

When I go to the hotel, people speak to me in English.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Des mois qu'Adèle me parle de vous !

Adèle has been talking to me about you for months!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il me parle.

He's talking to me.

Il me parle d'Anna Karénine.

He's telling me about Anna Karenina.

— Le Patient anglais (1996)

Me parle plus de ça.

Don't talk to me about that anymore.

— Marty Supreme (2025)

J'aimerais tant visiter cet appartement dont il me parle tous les jours.

I would so love to visit that apartment he talks to me about every day.

Je n'aime pas la façon dont il me parle.

I don't like the way he talks to me.

Ça me parle.

It speaks to me.

Je voudrais tellement que l'on me parle d'elle.

I would so love for someone to tell me about her.

— Don Juan DeMarco (1994)