se trouver

Même si elle avait dû aller dans le Nord pour se trouver un mari.

Even if she had to go to the North to find a husband.

— La petite Véra (1988)

C'est là que doit se trouver notre équipage.

This is where our crew should be.

Mon père devrait se trouver à la maison, maintenant.

My father should be home by now.

Et ma famille allait se trouver au milieu de tirs croisés.

And my family was going to find themselves in the middle of crossfire.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Où pourrait-elle se trouver ?

Where could she be?

Ça doit bien se trouver, une femme convenable.

A decent woman must be out there somewhere.

— Audition (2000)

Comment c'était de se trouver en sa présence ?

What was it like to be in his presence?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle ferait mieux de se trouver un autre métier.

She would be better off finding another job.

— La La Land (2016)

Dis-lui de se trouver une vie.

Tell him to get a life.

— Marty Supreme (2025)

On ne peut se trouver à deux endroits à la fois.

You can't be in two places at once.