se trouver

be; be located

→ se

phrase Very common #1,236

be; be located Often used to indicate where someone or something is: se trouver quelque part means 'to be' or 'to be located' somewhere. In other contexts, se trouver can also mean 'to find oneself' or, with an object, 'to get/find oneself something.'

FR: Mon père devrait se trouver à la maison, maintenant.

EN: My father should be at home by now.

Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre.

My book must be somewhere in the room.

Ça doit bien se trouver, une femme convenable.

A decent woman must be out there somewhere.

— Audition (2000)

Où pourrait-il se trouver ?

Where could he be?

On ne peut se trouver à deux endroits à la fois.

You can't be in two places at once.

Où pourrait-elle se trouver ?

Where could she be?

Elle ferait mieux de se trouver un autre métier.

She would be better off finding another job.

— La La Land (2016)

Dis-lui de se trouver une vie.

Tell him to get a life.

— Marty Supreme (2025)

C'est là que doit se trouver notre équipage.

This is where our crew should be.

Et ma famille allait se trouver au milieu de tirs croisés.

And my family was going to find themselves in the middle of crossfire.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il me disait qu'il essayait de se trouver.

He was telling me that he was trying to find himself.

— Chicago (2002)

Comment c'était de se trouver en sa présence ?

What was it like to be in his presence?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

La puce devrait se trouver dans ce terminal.

The chip should be in this terminal.

— Insaisissables 2 (2016)

Mon père devrait se trouver à la maison, maintenant.

My father should be home by now.

Hé chérie, quel endroit où se trouver !

Hey honey, what a place to be!