lié à

linked to

→ lier

phrase Uncommon #17,249

linked to The adjective lié agrees in gender and number with the person or thing it describes: liée, liés, or liées. Depending on context, it can also mean “connected to,” “related to,” or “bound to.”

FR: Je suis lié à cette entreprise par un contrat.

EN: I am bound to this company by a contract.

C'est toujours quelqu'un lié à ton passé.

It's always someone connected to your past.

— Scream 7 (2026)

C'est lié à ce que je veux te demander.

It’s related to what I want to ask you.

— Il était Temps (2013)

Chérie, c'est lié à Tony ?

Honey, is it related to Tony?

— Paddington 2 (2017)

C'était lui qui était lié à moi ?

Was he the one who was connected to me?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Et je suis lié à elle.

And I am bound to her.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi est-il lié à des terroristes ?

Why is he linked to terrorists?

— Je suis toujours là (2024)

Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.

I am not connected to this crime in any way.

Est-il lié à son téléphone ?

Is it linked to his phone?

— Suzume (2022)

C'est lié à un garçon ?

Is it related to a boy?

— Your Name. (2016)

J'étais lié à l'esprit de la ruche.

I was connected to the hive mind.

Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.

I don't want to be tied to a single company.

J'ai l'impression que ce type est lié à ce qui se passe.

I get the impression that this guy is involved in what's going on.

— Mulholland Drive (2001)

Vous n'êtes pas lié à son destin.

You are not bound to their destiny.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)