lié à

C'est lié à ce que je veux te demander.

It’s related to what I want to ask you.

— Il était Temps (2013)

Est-il lié à son téléphone ?

Is it linked to his phone?

— Suzume (2022)

C'est lié à l'incident d'hier soir ?

Is it related to last night's incident?

— Men in Black (1997)

Et je suis lié à elle.

And I am bound to her.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'étais lié à l'esprit de la ruche.

I was connected to the hive mind.

Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.

I am not connected to this crime in any way.

Il n’y a pas grand-chose qui ne soit pas lié à lui, répondit David.

There’s not much that isn’t connected to him, David replied.

Vous n'êtes pas lié à son destin.

You are not bound to their destiny.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Chérie, c'est lié à Tony ?

Honey, is it related to Tony?

— Paddington 2 (2017)

Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.

I don't want to be tied to a single company.