Yap.Town

volée

stolen, volley, barrage, flock

v ɔ . l e → voler
vol to steal + ée feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Uncommon #17,185
stolen
FR: La voiture a été volée hier.
EN: The car was stolen yesterday.
Conjugation of voler
Past
volévoléevolésvolées

Elle l'avait volée à son père.

She had stolen it from her father.

— Suzhou River (2000)

Où c'est qu'on te l'aurait volée ?

Where would someone have stolen it from you?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il a dit qu'il l'avait volée sans se faire remarquer.

He said he’d stolen it without being noticed.

— Full River Red (2023)

Tu l'as volée !

You stole it!

— Épouses et Concubines (1991)

La dague du seigneur Wu a encore été volée ?

Has Lord Wu’s dagger been stolen again?

— Full River Red (2023)

Le commandant Sun l'a volée sous votre pierre à encre.

Commander Sun stole it from under your inkstone.

— Full River Red (2023)

Ils vous ont volée, finalement ?

Did they rob you after all?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il t'avait volée.

He had stolen from you.

— Nos années sauvages (1990)

C'est une idée que je vous ai volée.

It's an idea I stole from you.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ignorais même que ma voiture avait été volée.

I didn't even know that my car had been stolen.

Et qu'aucune somme d'argent n'avait été volée.

And that no money had been stolen.

— Drive (2011)

Qui l'a volée ?

Who stole it?

— Rashōmon (1950)

Ils l'ont volée.

They stole it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Qui fut volée dans un parking ce même week-end.

Which was stolen from a parking lot that same weekend.

— L'Accusé (2017)

J'ai perdu mon portefeuille et maintenant je crains que mon identité soit volée.

I lost my wallet, and now I’m afraid my identity might be stolen.

Ne me dis pas que tu l'as volée !

Don't tell me you stole it!

Je la lui ai volée.

I stole it from her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Celle-là, je ne l'ai pas volée.

I didn’t steal that one.

— Des hommes d'honneur (1992)

Celle que vous avez volée.

The one you stole.

C'est toi qui l'as volée.

You’re the one who stole it.

— Tesis (1996)

Il l'a volée !

He stole it!

— Picnic (1955)

La lettre a dû être volée dans le carrosse de Liu Xi.

The letter must have been stolen from Liu Xi’s carriage.

— Full River Red (2023)

Do-chi m'a appelé, il a trouvé qui l'a volée.

Do-chi called me—he found out who stole it.

— The Man From Nowhere (2010)

Je l'ai volée.

I stole it.

— Un Soleil (2019)

Je ne l'ai pas volée !

I didn't steal it!

— Psychose (1960)

Qui l'avait volée ?

Who had stolen it?

Je l'ai volée aux Rojos.

I stole it from the Rojos.

— Pour une poignée de dollars (1964)

adjective Rare #46,561
stolen Used here in the feminine form to agree with a feminine noun.
FR: La police a retrouvé la voiture volée.
EN: The police found the stolen car.
Forms of voler
MasculineFeminine

La police poursuivit la voiture volée.

The police chased the stolen car.

Il a fait disparaître la moitié de sa flotte, soi-disant volée par des pirates.

He made half his fleet disappear, supposedly stolen by pirates.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Avec cette caisse volée ?

With this stolen cash register?

— Victoria (2015)

Ce n'est qu'une voiture volée.

It's just a stolen car.

— Picnic (1955)

Arrête de dire que c'est une caisse volée.

Stop saying that it's a stolen car.

— Victoria (2015)

noun · feminine Rare #50,447
volley, barrage
FR: Il a reçu une volée de coups.
EN: He received a barrage of blows.
flock
FR: Une volée d’oiseaux traverse le ciel.
EN: A flock of birds crosses the sky.

C'est ce que j'appelle une volée de corbeaux.

That’s what I call a murder of crows.

— The Dead Don't Die (2019)

Volée ?

Stolen?

— Le Cinquième Élément (1997)

Envoyez une volée.

Send in a volley.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.

The enemy fired a volley of bullets at us.

Sounds similar to

voter v ɔ . t e voté v ɔ . t e voulez v u . l e coller k ɔ . l e vallée v a . l e votez v ɔ . t e volant v ɔ . l ɑ̃