thinks that
Sarouman pense que seul un grand pouvoir peut tenir le mal en échec.
Saruman believes that only great power can keep evil in check.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Elle pense que le dernier a été assassiné.
She thinks the last one was murdered.
La police pense que c'est un suicide.
The police think it was suicide.
Le conseil pense que les estimations pourraient être trop optimistes.
The council believes the estimates may be too optimistic.
— Insaisissables 3 (2025)
Marie pense que Tom est malhonnête.
Mary thinks Tom is dishonest.
Elle s'intéresse à toi uniquement parce qu'elle pense que tu es l'Élu.
She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
La police pense que Marie a empoisonné son mari.
The police believe that Marie poisoned her husband.
Elle pense que vous êtes une compagne de promenade pour quelques jours.
She thinks you're a walking companion for a few days.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Elle pense que j'utilise un faux nom, genre Gene Simmons ou Mère Thérésa.
She thinks I’m using a fake name, like Gene Simmons or Mother Teresa.
— Juno (2007)
Tom pense que Mary a fait une grosse erreur.
Tom thinks Mary made a big mistake.
Sami pense que ses voisins sont un cauchemar.
Sami thinks his neighbors are a nightmare.
Tout le monde pense que nous sommes en couple.
Everyone thinks we're a couple.
Personne ne pense que je suis maltraitée.
Nobody thinks I'm being mistreated.
— Souvenirs de Marnie (2014)
La police pense que le feu a été allumé délibérément.
Police believe the fire was started deliberately.
Ma mère pense que le docteur est un charlatan.
My mother thinks the doctor is a quack.
Fred pense que les gens ont besoin de rire, ces temps-ci.
Fred thinks people need to laugh these days.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Tom pense que tu devrais parler à Mary.
Tom thinks you should talk to Mary.
Tout le monde pense que ceux qu’ils aiment seront toujours là pour eux.
Everyone thinks that those they love will always be there for them.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tom pense que Mary a plus de quarante ans.
Tom thinks Mary is over forty.
Tom pense que Mary ne dort pas assez.
Tom thinks that Mary doesn't sleep enough.
Le chef de notre expédition pense que son tombeau est à Venise.
The leader of our expedition believes that his tomb is in Venice.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Tom pense que rien de mal ne peut lui arriver.
Tom thinks nothing bad can happen to him.
Tom pense que la réponse est non.
Tom thinks the answer is no.
Nous devrions demander à Tom ce qu'il pense que nous devrions faire.
We should ask Tom what he thinks we should do.
Mon père pense que personne n'est assez bien pour moi.
My father thinks that no one is good enough for me.
— Assurance sur la mort (1944)
Cet enfant pense que la Terre est plate.
This child thinks the Earth is flat.
Qui pense que la liberté est une sacrée bonne chose ?
Who thinks freedom is a damn good thing?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Tom pense que la démocratie est une mode.
Tom thinks democracy is a fad.
Tom pense que tu es mignonne, mais il a trop peur de dire un mot.
Tom thinks you're cute, but he's too afraid to say a word.
Le docteur pense que tu guériras vite ?
Does the doctor think you'll recover quickly?
— Chungking Express (1994)
Mais, j'pense que tu sais que je changerai pas d'avis.
But I think you know I’m not going to change my mind.
— L'Ultime Héritier (2026)
Tout le monde pense que j’ai perdu l’esprit.
Everyone thinks I’ve lost my mind.
Alors quoi, tout le monde pense que je suis un horrible monstre ?
So what, does everyone think I'm a horrible monster?
— Romance de bureau (1977)
Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
I don't think that's a very good idea.
Dan pense que cette cravate appartient à l'amant de sa femme.
Dan thinks that this tie belongs to his wife’s lover.
J'pense que nos lecteurs veulent mieux connaître l'homme derrière le mouvement.
I think our readers want to get to know the man behind the movement better.
— L'Ultime Héritier (2026)
J'pense que certains d'entre vous l'avez fait chier d'ailleurs.
I think some of you pissed him off, by the way.
— L'Ultime Héritier (2026)
Tom pense que Mary sera prête à faire ça lundi prochain.
Tom thinks Mary will be ready to do this next Monday.
Todd pense que tout en lui est sans valeur et embarrassant.
Todd thinks that everything about him is worthless and embarrassing.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Qui pense que le socialisme est une menace plus grande que le fascisme.
Who thinks that socialism is a greater threat than fascism.
— Oppenheimer (2023)
Pense que cela va faire à nouveau aujourd'hui ?
Do you think this will happen again today?
— Porn in the Hood (2012)
Ma mère pense que la salle de bain en face est hantée, alors c'est tout toi.
My mother thinks the bathroom across the hall is haunted, so it’s totally you.
— Running Man (2025)
La police pense que quelqu'un a trafiqué les freins.
The police think that someone tampered with the brakes.
Tom pense que tu es mignonne, mais il est trop timide pour dire un mot.
Tom thinks you're cute, but he's too shy to say a word.
Le médecin pense que c'est dans sa tête.
The doctor thinks it's in his head.
Parce que j'en suis sûr, tout le monde pense que je mens.
Because I’m sure of it, everyone thinks I’m lying.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Mais la bourgeoise pense que c'est le paradis.
But the bourgeois woman thinks it's paradise.
Je ne pense que Tom sache quoi que ce soit.
I don't think Tom knows anything.
Le directeur pense que rien ne se fera avant l'été.
The director thinks nothing will happen before summer.
— Caché (2005)
Elle pense que tout est une question d'argent.
She thinks everything is a matter of money.
La police pense que Tom s'est empoisonné.
The police think that Tom poisoned himself.
Tout le monde pense que je deviens folle.
Everyone thinks I'm going crazy.
Melanie pense que la situation est très mauvaise.
Melanie thinks the situation is very bad.
Jason pense que ce serait une bonne idée que je rencontre le cowboy.
Jason thinks it would be a good idea for me to meet the cowboy.
— Mulholland Drive (2001)
Merci, mais j'pense que j'arriverai à gérer un peu de vent, mon gars.
Thanks, but I think I can handle a bit of wind, my man.
— L'Ultime Héritier (2026)
Tout le monde pense que je suis mort.
Everyone thinks I’m dead.
La mère de Tom pense que personne n'est à sa hauteur.
Tom's mother thinks that no one measures up to him.
Le monde qui pense que c'est romantique ici !
People who think it’s romantic here!
— Laurence Anyways (2012)
Pense que t'es un comique et dis la blague.
Pretend you're a comedian and tell the joke.
— Reservoir Dogs (1992)
Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre.
She’ll only tell you what she thinks you want to hear.
Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.
She thinks that money and happiness are the same thing.
Tom pense que je suis son ennemi.
Tom thinks I’m his enemy.
Mon paternel pense que mon petit ami est un vrai dingue.
My dad thinks my boyfriend is a real nutcase.
Elle pense que je suis là pour la surveiller.
She thinks I’m here to keep an eye on her.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Malka pense que les reptiles sont mignons.
Malka thinks reptiles are cute.
Tom pense que Mary sera contrariée.
Tom thinks Mary will be upset.
Le vieil homme pense que les jeunes sont stupides.
The old man thinks young people are stupid.
Jason pense que ce serait une bonne idée.
Jason thinks that would be a good idea.
— Mulholland Drive (2001)
Un homme avec le ventre plein pense que personne n'a faim.
A man with a full stomach thinks no one is hungry.
Tom pense que je peux le faire.
Tom thinks I can do it.
Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.
Tom says he thinks voting is a waste of time.
La mère pense que le monde tourne autour d'elle, que l'autre fait pas sa part.
The mother thinks the world revolves around her, and that the other person isn't doing their share.
— Reconnu coupable (2026)
Je ne pense que je vais faire ça.
I don't think I'm going to do that.
Tom pense que Marie peut faire ça.
Tom thinks Mary can do this.