Yap.Town

faudra

will have to, will be necessary

f o . d ʁ a → falloir
faudr must; be necessary + a il/elle/on future
auxiliary · zeroth singular · future indicative Common #8,549
will have to Impersonal: used with "il" ("il faudra").
FR: Il faudra partir tôt.
EN: We’ll have to leave early.
will be necessary Impersonal: used with "il" ("il faudra").
FR: Il faudra plus de temps pour finir.
EN: It will be necessary to have more time to finish.
Conjugation of falloir
Indicative future
SingularPlural

Si tu en veux un, il te faudra trouver le tien.

If you want one, you'll have to find your own.

Combien de fois faudra t-il que je te le répète ?

How many times will I have to repeat it to you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il me faudra y réfléchir.

I’ll need to think about it.

Faudra attendre un peu.

We'll have to wait a little.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Faudra me passer sur le corps.

You'll have to go over my body.

Vous, mademoiselle, faudra vous mettre à l'entraînement.

You, miss, are going to have to start training.

— Les Diaboliques (1955)

Faudra le dresser, bien sûr.

It will need to be trained, of course.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Alors il vous faudra être un homme Andy.

Then you'll have to be a man, Andy.

— Chicago (2002)

Faudra te faire soigner après la guerre.

You'll need to get treatment after the war.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Avant de me tuer, faudra me trouver.

Before you kill me, you'll have to find me.

— La Cité de Dieu (2002)

Faudra cacher le sang.

We'll have to hide the blood.

— Scream 7 (2026)

Faudra que ça marche.

It’ll have to work.

— La Nuit américaine (1973)

Il vous faudra le faire par vous-mêmes.

You’ll have to do it yourselves.

Faudra avoir une bonne note.

You'll need to get a good grade.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pour ça, faudra abattre le mur.

To do that, the wall will have to be torn down.

— Séquences et conséquences (2000)

Désormais, faudra te cacher toute la journée.

From now on, you'll have to hide all day.

— La vie est belle (1997)

Faudra passer chercher la clé du loft.

You'll have to go pick up the loft key.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Combien de fois me faudra-t-il te dire que Tatoeba n'est pas un être humain ?

How many times will I have to tell you that Tatoeba isn't a human being?

Au volant, faudra faire pareil.

The same will have to be done behind the wheel.

— F1® Le Film (2025)

Faudra-t-il que je détruise ce bâtiment pour l'arrêter ?

Will I have to destroy this building to stop it?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il te faudra te tenir sur le bout des pieds, afin de voir.

You'll have to stand on tiptoe to see.

Si vous voulez survivre il vous faudra adopter un moral d'acier.

If you want to survive, you'll need an iron will.

— Avatar (2009)

Faudra apprendre vite.

You'll have to learn quickly.

— Whiplash (2014)

Si tu veux sortir, faudra travailler tes talents de communication.

If you want to go out, you'll have to work on your communication skills.

— Le Cinquième Élément (1997)

Faudra les sécher.

We'll have to dry them.

— Salyut-7 (2017)

Faudra vivre sans eux.

We'll have to live without them.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il vous faudra vous démener davantage pour m'en convaincre.

You’ll have to try harder to convince me.

Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.

I suppose I'll have to be more careful in the future.

Faudra contrôler manuellement.

Manual control will be necessary.

— Interstellar (2014)

Faudra regarder.

We'll have to take a look.

— La Main de Dieu (2021)

Plus j'ai de choses, plus il me faudra nettoyer.

The more things I have, the more I’ll have to clean.

Il vous faudra payer le double.

You’ll have to pay double.

Il te faudra être entier pendant maintes années.

You will have to be whole for many years.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Faudra bien la remplir.

We'll have to fill it properly.

— Les Diaboliques (1955)

Tôt ou tard, faudra qu'on l'apprenne.

Sooner or later, we’ll have to learn it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Faudra que je le fasse chanter.

I'll have to make him sing.

— La piel que habito (2011)

Si vous en voulez une, il vous faudra trouver la vôtre.

If you want one, you'll have to find your own.

Il me faudra vivre et voir les derniers jours de ma lignée.

I will have to live and see the last days of my lineage.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il te faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.

You’ll have to find a workaround for this problem.

Pour me tuer, faudra d'abord qu'il me trouve.

To kill me, he'll have to find me first.

— La Cité de Dieu (2002)

Faudra attendre de voir ce que l'avenir nous réserve.

We'll have to wait and see what the future holds for us.

— La La Land (2016)

Faudra lui demander gentiment la chose.

We'll have to ask him/her nicely.

— Des hommes d'honneur (1992)

Faudra écrire à Tante Maki.

We'll have to write to Aunt Maki.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Faudra jamais t'endormir.

You must never fall asleep.

— Cinema Paradiso (1988)

Faudra t'y faire.

You'll have to get used to it.

Il vous faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.

You’ll have to find a workaround for this problem.

Mais il te faudra ignorer la peur.

But you will have to ignore the fear.

— Les Visiteurs (1993)

Faudra que ça aille.

It'll have to work out.

— La Nuit américaine (1973)

verb · third singular · future indicative Uncommon #11,020
will be necessary, will have to Impersonal verb: it’s most often used as « il faudra + infinitive ».
FR: Il faudra réserver à l’avance.
EN: We’ll have to book in advance.
Conjugation of falloir
Indicative future
SingularPlural
Third faudra —

Je ferai ce qu'il faudra.

I will do whatever it takes.

Pour survivre, il vous faudra un mental d'acier.

To survive, you will need a mind of steel.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.

It will take you at least half an hour to walk from here to the city.

Je resterai tant qu'il le faudra.

I will stay as long as necessary.

Il leur faudra des permis.

They will need permits.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais il en faudra plus pour refroidir ma passion !

But it will take more than that to dampen my passion!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Prenez le temps qu'il vous faudra.

Take the time you need.

Il me faudra ses papiers, ses empreintes digitales.

I will need his papers, his fingerprints.

— Les Anges déchus (1995)

Il nous faudra du dévouement, de l'engagement et de la coopération.

We will need dedication, commitment, and cooperation.

— Fight Club (1999)

Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.

It will take me at least three days to translate this thesis.

Il vous faudra une garde du corps.

You will need a bodyguard.

Il nous faudra tout.

We'll need everything.

Prenez tout le temps qu'il vous faudra.

Take all the time you need.

Il nous les faudra vivants si on ne récupère pas les pages.

We will need them alive if we don't recover the pages.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il leur faudra un bouc-émissaire.

They’ll need a scapegoat.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il nous faudra le détail de chaque colonne.

We will need the details of each column.

Il me faudra un mois pour le reconstruire.

It will take me a month to rebuild it.

Il le faudra bien.

It will have to be done.

— La Vague (2008)

Aussi longtemps qu'il faudra.

As long as it takes.

Ce qu'il faudra.

Whatever it takes.

Il me faudra des années.

It will take me years.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je paierai ce qu'il faudra.

I will pay whatever it takes.

Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.

Tom doesn't know how long it will take him to do that.

Je vais te tuer autant de fois qu'il le faudra.

I’ll kill you as many times as it takes.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il en faudra aussi pour rentrer.

We'll need it to get back too.

— Salyut-7 (2017)

Vous êtes détective, je vous paierai ce qu'il faudra.

You're a detective; I'll pay you whatever it takes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle tiendra ce qu'il faudra, même si elle doit s'écrouler après.

She'll hold out for as long as necessary, even if she has to collapse afterward.

— Les Diaboliques (1955)

Mais pour cette info, il vous faudra une ordonnance du tribunal.

But for this information, you will need a court order.

— Scream 7 (2026)

Il le faudra.

It will be necessary.

Aussi longtemps qu'il le faudra.

As long as it takes.

Il me faudra environ une semaine pour mettre mes affaires en ordre.

It will take me about a week to get my affairs in order.

Seulement, il me faudra un mot d'excuse.

Only, I'll need an excuse note.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il en faudra plus que ça.

You'll need more than that.

— Princesse Mononoké (1997)

Il lui faudra plus de six semaines.

It will take him more than six weeks.

Je ne pense pas qu'il le faudra.

I don't think we'll need it.

Faudra bien.

We'll have to.

Autant qu'il le faudra.

As much as it takes.

Sounds similar to

faudrait f o . d ʁ ɛ