un message

Tom a écrit un message sur le morceau de papier et l'a mis dans la bouteille.

Tom wrote a message on the piece of paper and put it in the bottle.

Tu as reçu un message ?

Did you receive a message?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Chaque procès Mercy doit envoyer un message.

Every Mercy trial must send a message.

— Reconnu coupable (2026)

Il t'envoie un message.

He’s sending you a message.

— Interstellar (2014)

Puis-je prendre un message ?

Can I take a message?

Envoyez-nous un message.

Send us a message.

Envoyez un message au baron.

Send a message to the baron.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai reçu un message disant que tu voulais me voir.

I received a message saying that you wanted to see me.

Envoie un message aux Grandes Maisons.

Send a message to the major fashion houses.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il m'envoie un message assez clair.

He's sending me a pretty clear message.

— Presque Célèbre (2000)

On m’a demandé de vous délivrer un message.

I have been asked to deliver a message to you.

J'ai reçu un message.

I received a message.

Et passez-lui un message.

And pass a message on to him.

— Andhadhun (2018)

Je porte un message.

I’m carrying a message.

— Vacances à Venise (1955)

Je l'appelle maintenant, puis je t'envoie un message ?

I'll call him now, then I'll send you a message?

Tom nous envoya un message.

Tom sent us a message.

Il y a un message urgent pour vous.

There is an urgent message for you.

Un message pour Haider ne peut être transmis qu'à Haider.

A message for Haider can only be delivered to Haider.

— Haider (2014)

Je t'envoie un message quand j'ai fini.

I'll send you a message when I'm done.

Nous avons reçu un message d'une navette de la fédération.

We received a message from a Federation shuttle.

— Star Trek, le film (1979)

Sivakar a reçu un message.

Sivakar received a message.

— Nuremberg (2025)

Est-ce que vous avez un message pour moi ?

Do you have a message for me?

Je t'envoie un message.

I'm sending you a message.

— The Rip (2026)

Je leur ai fait un message sur Twitter.

I sent them a message on Twitter.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vous avez un message.

You have a message.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je t'enverrai un message.

I’ll send you a message.

On m'a dit plus tard que j'étais un message d'espoir.

I was later told that I was a message of hope.

— Forrest Gump (1994)

Mon chéri m’envoie un message.

My sweetheart is sending me a message.

Je veux que tu donnes un message à Tom.

I want you to give Tom a message.

Un message pour Haider, de la part de son pére.

A message for Haider from his father.

— Haider (2014)

Ceci est un message pour mes concitoyens.

This is a message for my fellow citizens.

— Running Man (2025)

Tous les autres, laissez-moi un message.

Everyone else, leave me a message.

— Salé, Sucré (1994)

Je reçois un message prioritaire de l'amiral Nakamura.

I’m receiving a priority message from Admiral Nakamura.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est un message positif, non ?

It's a positive message, isn't it?

— No (2012)

Un message téléphonique.

A phone message.

Elle lui a envoyé un message.

She sent him a message.

Ce gamin avait un message, mais il l'a perdu.

That kid had a message, but he lost it.

— Le vent se lève (2006)

J'ai capté un message en le nettoyant.

I picked up a message while cleaning it.

Laissez-moi un message et je vous rappellerai.

Leave me a message and I'll call you back.

— Mommy (2014)

Votre attention s'il vous plaît, un message de recherche.

Your attention, please. A search announcement.

— Pas un de moins (1999)

Pouvez-vous lui transmettre un message ?

Can you pass on a message to him?

Giulio, il y a un message pour toi.

Giulio, there's a message for you.

— La dolce vita (1960)

J'ai passé un message à Marc.

I passed a message on to Marc.

Il y a un message ?

Is there a message?

Le général a un message.

The general has a message.

— Gladiator (2000)

Laissez-nous un message.

Leave us a message.

On peut monter un truc énorme, une bonne pièce qui a un message.

We can put on something huge, a great piece that has a message.

— La Vague (2008)

Il a un message pour toi.

He has a message for you.

Je peux lui transmettre un message ?

Can I send him a message?

J'ai reçu un message vraiment bizarre.

I received a really weird message.

C'est un message privé pour lui.

It's a private message for him.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai pensé à vous écrire un message mais je ne suis jamais parvenu à m'y mettre.

I thought about writing you a message, but I never managed to get around to it.

J'enverrai un message.

I will send a message.

— Oppenheimer (2023)

Un message ?

A message?

— Parle avec elle (2002)

Ce pourrait être un message.

This could be a message.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous pouvez lui transmettre un message ?

Can you pass on a message to him?

Laisse un message !

Leave a message!

Il y a un message pour toi, mec.

There's a message for you, man.

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais lui envoyer un message.

I'm going to send them a message.

Ton fils m'a donné un message pour toi.

Your son gave me a message for you.

— Terminator (1984)

Elle veut envoyer un message à sa mère.

She wants to send a message to her mother.

Je lui enverrai un message.

I will send him a message.

— Oppenheimer (2023)

Tu as un message de la part de ton pére.

You have a message from your father.

— Haider (2014)

C'est un message de papa ?

Is this a message from Dad?

— Dangal (2016)

Il y a un message pour l'un de nous ?

Is there a message for one of us?

— La dolce vita (1960)

Y a-t-il un message ?

Is there a message?

Vous avez un message ici.

You have a message here.

Ça, c'est comme un message trouvé dans une bouteille.

That’s like a message found in a bottle.

— Aquarius (2016)

Il est absent pour le moment, je peux prendre un message ?

He's away at the moment, can I take a message?

— Marty Supreme (2025)

Je viens tout juste de recevoir un message d'elle.

I just received a message from her.

Pourquoi tu ne téléphones jamais, un message ça ne suffit pas toujours.

Why don't you ever call? A message isn't always enough.

Vous avez un message ?

Do you have a message?

— In the Mood for Love (2000)

Je peux envoyer quelqu’un porter un message au bailli de Spencerport, dis-je.

“I can send someone to deliver a message to the bailiff of Spencerport,” I say.

Un message urgent pour la police.

An urgent message for the police.

— Assassination (2015)

C'est un message.

It's a message.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et après, tu m'laisses un message.

Then leave me a message.

— Un prophète (2009)

Il vient de m'envoyer un message avec.

He just sent me a message with it.

— L'Accusé (2017)

Un message de Jackie.

A message from Jackie.

— The Rip (2026)

On est heureux d'avoir reçu un message de ta part.

We're happy to have received a message from you.

Tu as dit que tu avais aussi un message pour moi ?

You said you also had a message for me?

— Crime 101 (2026)

J'ai envoyé un message après le dîner.

I sent a message after dinner.

Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.

Tom sent a message written in French to Mary.

As-tu un message pour ta mère ?

Do you have a message for your mother?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Thomas nous a envoyé un message.

Thomas sent us a message.

Je lui enverrai un message personnel.

I’ll send him a personal message.

Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

Message me when you have any problems.

Un message du siège.

A message from headquarters.

— Le Vent se lève (2013)

Pas vraiment un message personnel.

Not really a personal message.

Je leur enverrai un message.

I’ll send them a message.

Il ne s'agit pas tant d'argent que d'envoyer un message.

It’s not so much about the money as it is about sending a message.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mais je peux lui passer un message.

But I can pass on a message to him.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'y vois un message.

I see a message in it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un message au genre humain, comme dit un collègue.

A message to humankind, as a colleague put it.

— Stalker (1979)

Vous disiez avoir un message de sa part.

You said you had a message from them.

— Haider (2014)

Envoie un message à dame Eboshi !

Send a message to Lady Eboshi!

— Princesse Mononoké (1997)

Elle veut lui envoyer un message, mais elle ne sait pas quoi dire.

She wants to send him a message, but she doesn’t know what to say.

Qui a un message pour l'Allemagne ?

Who has a message for Germany?

Elle a un message pour vous.

She has a message for you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Envoyez-moi un message.

Send me a message.

Un message.

A message.

— Haider (2014)

Vous est-il possible d'enregistrer un message ?

Is it possible for you to record a message?

Je vous apporte un message d'amour.

I bring you a love message.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Un message de Berlin.

A message from Berlin.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai reçu un message électronique.

I received an email.

Je vais envoyer un message après le dîner.

I’m going to send a message after dinner.

C'était un message.

It was a message.

Un message du cochon.

A message from the pig.

— Porco Rosso (1992)

Elle a dit qu'elle t'avait envoyé un message.

She said she had sent you a message.

— Crime 101 (2026)

Un message caché dans la cellule de Lecter.

A hidden message in Lecter's cell.

Je capte un message de Praxis.

I pick up a message from Praxis.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tu as un message.

You have a message.

Je viens de recevoir un message d'elle.

I just received a message from her.

Ceci est un message pour Killian.

This is a message for Killian.

— Running Man (2025)

Prenez un message.

Take a message.

Je prends un message ?

Shall I take a message?

Passer un message ?

Pass on a message?

— Pas un de moins (1999)

Vous lui faites passer un message ?

Are you sending him a message?

— Presque Célèbre (2000)

Votre Excellence, un message urgent du Commandant Sun !

Your Excellency, an urgent message from Commander Sun!

— Full River Red (2023)

Un message pour vous.

A message for you.

Envoyez un message à Kitty.

Send a message to Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Je peux prendre un message ?

Can I take a message?

— Yi Yi (2000)

Père m'a envoyé un message, il a honte de moi.

Dad sent me a message. He's ashamed of me.

— PK (2014)

Envoie-moi un message en ligne.

Send me a message online.

Ma chérie m’envoie un message.

My darling sends me a message.

Y a-t-il un message pour moi ?

Is there any mail for me ?

Et je veux seulement vous transmettre un message.

And I just want to convey a message to you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom laissa un message sur la table pour Mary.

Tom left a message on the table for Mary.

J'ai reçu un message disant que vous vouliez me voir.

I received a message saying that you wanted to see me.

Il y a un message pour vous.

You've got a message.

J'aimerais que tu lui fasses passer un message.

I'd like you to pass a message along to them.

— Un prophète (2009)

Nous avons déjà envoyé un message à Tom.

We have already sent Tom a message.

C'est un message pour vous.

This is a message for you.

Je viens de recevoir un message.

I just received a message.

— Bacurau (2019)

Envoie un message à Dumbledore.

Send a message to Dumbledore.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je lui laisse un message ?

Should I leave him a message?

— L'aiguille (1989)

Nous recevons un message du bureau du Chancelier, monsieur.

We have a message from the Chancellor's office, sir.

Peux-tu passer un message à Marc ?

Can you pass a message on to Marc?

C'était un message important ?

Was it an important message?

— Le vent se lève (2006)

Je t'ai envoyé un message à travers ton amie le docteur Suman.

I sent you a message through your friend, Dr. Suman.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non, mais je peux prendre un message.

No, but I can take a message.

Je suis absent alors laissez-moi un message.

I'm away, so please leave me a message.

— Mother (2009)

Aujourd'hui j'ai reçu un message du passé.

Today I received a message from the past.

Nous avons reçu un message il y a quelques heures.

We received a message a few hours ago.

— Nuremberg (2025)

Nous allons leur adresser un message.

We will send them a message.

Le lundi matin, j'avais un message comme quoi tu voulais me voir.

On Monday morning, I had a message saying that you wanted to see me.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai transmis un message à Tom.

I sent Tom a message.

Je suis de Qin j'apporte un message de Ciel.

I’m from Qin, and I bring a message from Ciel.

— Hero (2002)

C'est un message codé.

It's a coded message.

Un message d'alerte-tempête.

A storm warning message.

— Seul sur Mars (2015)

Passe-lui un message.

Pass a message to him/her.

— Piège de cristal (1988)

Je peux prendre un message.

I can take a message.

Un message du commandant Sun.

A message from Commander Sun.

— Full River Red (2023)

Je lui ai envoyé un message.

I sent him a message.

Je t'ai envoyé un message.

I sent you a message.

— Parasite (2019)

Impossible d'envoyer un message à dame Eboshi.

Unable to send a message to Lady Eboshi.

— Princesse Mononoké (1997)

En effet, bien après le lever du soleil, je reçus un message de Spencerport.

In fact, well after sunrise, I received a message from Spencerport.