Yap.Town

a entendu

heard

→ avoir
phrase Very common #640
heard Third-person singular passé composé of entendre. Used with il, elle, on, or a singular name, and often translates as either simple past or present perfect in English depending on context.
FR: Marie a entendu la porte s'ouvrir.
EN: Marie heard the door open.

Ziri a entendu Rima.

Ziri heard Rima.

Igor a entendu la cloche.

Igor heard the bell.

L'Amérique a entendu l'appel du clairon.

America has heard the clarion call.

Yanni a entendu que l'ascenseur était en train de descendre.

Yanni heard that the elevator was going down.

Tom a entendu un bruit.

Tom heard a noise.

Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.

She turned pale when she heard the news.

Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.

She started crying when she heard the terrible news.

Sami a entendu cette histoire d'infidélité domestique des dizaines de fois.

Sami has heard this story about domestic infidelity dozens of times.

Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.

When Cinderella heard the clock strike midnight, she left immediately.

Ziri a entendu.

Ziri heard.

Tom a entendu Marie dire qu'elle ne pouvait pas le faire.

Tom heard Marie say that she couldn't do it.

Ziri a entendu des bruits.

Ziri heard noises.

Elle était choquée quand elle a entendu l'histoire.

She was shocked when she heard the story.

Madame a entendu ?

Did the lady hear?

— Hero (2002)

Tom nous a entendu.

Tom heard us.

Tom a entendu une voix derrière lui.

Tom heard a voice behind him.

Sami a entendu des pas derrière lui.

Sami heard footsteps behind him.

Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

She cried when she heard the story.

Votre Excellence a entendu ?

Has Your Excellency heard?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Yanni a entendu des bruits bizarres.

Yanni heard strange noises.

Tom a entendu Mary dire qu'elle haïssait John.

Tom heard Mary say that she hated John.

Tom dit qu'il n'a entendu personne crier.

Tom says he didn't hear anyone scream.

John a entendu des applaudissements.

John heard applause.

Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.

Tom told me he heard a strange noise.

Ziri a entendu des voix bizarres.

Ziri heard strange voices.

Tout le monde a entendu ?

Did everyone hear that?

Mary a entendu ça.

Mary heard that.

Yanni a entendu le son.

Yanni heard the sound.

Tom a entendu un bruit et est sorti pour voir de quoi il s'agissait.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.

Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

When she heard the bad news, she fainted.

Quand le voleur a entendu le chien aboyer, il a pris ses jambes à son cou.

When the thief heard the dog barking, he ran away.

Skura a entendu.

Skura heard.

Personne d'autre n'a entendu ces bruits.

No one else heard those noises.

Ziri a entendu des voix étranges.

Ziri heard strange voices.

Agent Ro, ce que cette fille a entendu, c'est ce que je voulais qu'elle entende.

Agent Ro, what that girl heard is what I wanted her to hear.

— The Rip (2026)

Il en a parlé à la télévision et Rafa a entendu.

He talked about it on television and Rafa heard.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)