sera là

Tu es certain qu'il sera là ?

Are you sure he’ll be there?

— Le Conformiste (1971)

Au fait, la petite Anca sera là ?

By the way, will little Anca be there?

— Toni Erdmann (2016)

Tom sera là dans d'ici peu.

Tom will be here shortly.

Elle sera là demain.

She will be here tomorrow.

Même sans moi, le sonar sera là.

Even without me, the sonar will be there.

— The Mermaid (2016)

Tom sera là dans une minute.

Tom will be here in a minute.

Quand la police sera là, ça sera la fin.

When the police arrive, that will be the end.

Tu veux dire qu'elle sera là ?

You mean she'll be there?

Personne ne sera là.

No one will be there.

— Detective Chinatown (2015)

Elle sera là bientôt.

She will be here soon.

Tom sera là ce soir.

Tom will be here tonight.

Quand Joe sera là, il te remettra sur pieds.

When Joe gets here, he’ll get you back on your feet.

— Reservoir Dogs (1992)

Qui sera là ?

Who will be there?

Elle sera là dans peu de temps.

She will be here shortly.

Maman sera là dans une minute.

Mom will be there in a minute.

— La petite Véra (1988)

Elle sera là d'une minute à l'autre.

She'll be here any minute.

Nous commencerons lorsque Tom sera là.

We’ll start when Tom is here.

Nous savons que le Dr Hill sera là après le déjeuner.

We know that Dr. Hill will be there after lunch.

— Oppenheimer (2023)

Tu sais bien que c'est le Nouvel An, quand est-ce que le taxi sera là ?

You know it’s New Year’s. When will the taxi be here?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Non, maman sera là.

No, Mom will be there.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le Pr Schneider sera là pour vous accueillir.

Professor Schneider will be there to welcome you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mme Gomes sera là.

Mrs. Gomes will be there.

— Black (2005)

Tom sera là tous les jours.

Tom will be there every day.

Dalavan sera là jeudi.

Dalavan will be there on Thursday.

— The Big Sick (2017)

Je ne sais pas qui sera là demain.

I don't know who will be there tomorrow.

Elle sera là d'ici peu.

She'll be here shortly.

Parce que tout le monde sera là.

Because everyone will be there.

— Wicked (2024)

Un grand groupe chimique veut investir et sera là mercredi.

A major chemical company wants to invest and will be here on Wednesday.

— Lost in Thailand (2012)

Et tout le monde dans le Pass sera là.

And everyone in the Pass will be there.

— Ne Zha (2019)

Votre lit sera là.

Your bed will be there.

— The Grandmaster (2013)

Dans un instant la troupe sera là.

The troupe will be here in a moment.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Et Joe sera là.

And Joe will be there.

— À bout de course (1988)

Ton père sera là ce soir ?

Will your father be there tonight?

— Rushmore (1998)

Le prêtre qui parle français sera là la semaine prochaine.

The French-speaking priest will be here next week.

Elle sera là dans une minute.

She'll be here in a minute.

La tempête sera là dans quelques heures.

The storm will be here in a few hours.

— Dune : Première partie (2021)

Ton père sera là pour te protéger.

Your father will be there to protect you.

— Sans un bruit (2018)

Le préfet Tony Junior sera là dans cinq minutes.

Prefect Tony Junior will be here in five minutes.

— Bacurau (2019)

Elle sera là la semaine prochaine.

She will be here next week.

— Nobody Knows (2004)

Tom sera là.

Tom will be there.

Elle sera là ce soir.

She will be here tonight.

Mon épouse sera là.

My wife will be there.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le Tout-Philadelphie sera là.

All of Philadelphia will be there.

— Titanic (1997)

Tout le monde sera là.

Everyone will be there.

Dites-lui qu'on sera là demain matin.

Tell him/her that we'll be there tomorrow morning.

— Running Man (2025)

Je suis quasi sûr que Tom sera là.

I'm almost certain Tom will be there.

Le bus sera là dans quelques minutes.

The bus will be here in a few minutes.

La police sera là quand ?

When will the police be there?

— Tropical Malady (2004)

Jay sera là.

Jay will be there.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tony Junior sera là dans cinq minutes.

Tony Junior will be here in five minutes.

— Bacurau (2019)

Elle sera là deux jours après le Nouvel An.

She’ll be there two days after New Year’s.

— Us and Them (2018)

Tu dois te faire très beau, le Président sera là.

You need to look your best, the President will be there.

— Y tu mamá también (2001)

Je ne tuerai pas tant qu'il sera là !

I won’t kill anyone as long as he’s there!

— Le Garde du corps (1961)

Nick sera là avec sa petite amie.

Nick will be there with his girlfriend.

— Crazy Rich Asians (2018)

Prévenez-moi dès qu'elle sera là.

Let me know as soon as she gets here.

— Psychose (1960)