Yap.Town

vous lui

to him/her

→ vous
phrase Common #4,778
to him/her Combination of the subject pronoun vous and the indirect object pronoun lui.
FR: Vous lui avez répondu rapidement.
EN: You answered him/her quickly.

Vous lui devez allégeance.

You owe him allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est comme ça que vous lui parlez.

That's how you speak to him.

— L'Arche russe (2002)

Vous lui parlez sans le voir ?

Are you talking to him without seeing him?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il se fout pas mal de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.

He doesn’t give a damn what you do to him if he gets through it.

— Piège de cristal (1988)

Vous lui aviez dit de pas dépasser, mais l'accident était inévitable, non ?

You had told him not to overtake, but the accident was inevitable, right?

— F1® Le Film (2025)

Vous lui donnerez ça.

You’ll give this to him/her.

— Mommy (2014)

Vous lui manquerez.

They'll miss you.

Quand vous lui parlerez, faut être bien en face.

When you speak to him, you need to be positioned directly in front of him.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous lui direz ?

Will you tell him?

Comme sa mère est morte, vous lui laissez tout passer.

Since his mother died, you let him get away with everything.

— A Taxi Driver (2017)

Vous lui voulez quoi ?

What do you want from him?

Je crois que vous lui devez des excuses.

I think you owe him an apology.

— Presque Célèbre (2000)

Vous lui devez reconnaissance.

You owe him gratitude.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais j'ai apporté des feuilles pour que vous lui écriviez une lettre.

But I brought some paper so that you could write him a letter.

— Roma (2018)

Vous lui passez mon bonjour !

Give him my regards!

— Le Bras de diamant (1969)

Vous lui barrez déjà la route de la fac ?

Are you already blocking his path to university?

— Interstellar (2014)

Vous lui en avez parlé au moins ?

Did you at least talk to him about it?

Vous lui manquez vraiment tous les deux.

He really misses both of you.

— 3 Idiots (2009)

Quel surnom vous lui donnez ?

What nickname do you give him/her?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous lui donnerez le nouveau ?

Will you give him the new one?

— Parle avec elle (2002)

Vous lui direz que j'ai appelé ?

Will you tell them that I called?

Mais vous lui ressemblez vraiment.

But you really do look like him.

— Il est de retour (2015)

Vous lui plaisez.

He likes you.

— Les Affranchis (1990)

Vouliez-vous lui en faire subir un ?

Did you want to do that to him?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous lui coupez aussi sa viande, Cal ?

Are you cutting his meat too, Cal?

— Titanic (1997)

Vous lui en avez parlé ?

Did you talk to him about it?

Vous lui montrez ?

Are you showing it to him/her?

— Carnets de voyage (2004)

Vous lui amenez ça, c'est le nouveau dialogue de la scène.

You bring this to him; it’s the scene’s new dialogue.

— La Nuit américaine (1973)

Vous lui donnerez le vôtre.

You will give him yours.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous lui lavez les cheveux ?

Do you wash her hair?

— Parle avec elle (2002)

Vous lui direz, n'est-ce pas ?

You’ll tell him/her, won’t you?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous lui faites passer un message ?

Are you sending him a message?

— Presque Célèbre (2000)

Alors où est la partie où vous lui faites exploser le cerveau ?

So where's the part where you blow his brains out?

— Chicago (2002)

Vous lui ressemblez.

You look like him.

— Les Anges déchus (1995)