vous lui

Je crois que vous lui devez des excuses.

I think you owe him an apology.

— Presque Célèbre (2000)

Vous lui diriez pas ça devant elle, à ma mère !

You wouldn’t say that to my mother’s face!

— The Little Thief (1988)

Vous lui manquez.

He misses you.

— Us and Them (2018)

Vous lui direz, n'est-ce pas ?

You’ll tell him/her, won’t you?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous lui parlerez de Pierre.

You'll talk to him about Pierre.

— Les Choristes (2004)

C'est comme ça que vous lui parlez.

That's how you speak to him.

— L'Arche russe (2002)

Qu’est-ce que vous lui voulez ?

What do you want from him/her?

— La Chèvre (1981)

Et vous lui tapez sur l'épaule en lui demandant de nous emmener.

And you tap him on the shoulder and ask him to take us.

— Out of It (1978)

Vous lui rendrez l'illusion de sa beauté ?

Will you restore his illusion of beauty?

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous lui donnerez ça.

You’ll give this to him/her.

— Mommy (2014)

Vous lui en avez parlé au moins ?

Did you at least talk to him about it?

Vous lui passez mon bonjour !

Give him my regards!

— Le Bras de diamant (1969)

Vous lui aviez dit de pas dépasser, mais l'accident était inévitable, non ?

You had told him not to overtake, but the accident was inevitable, right?

— F1® Le Film (2025)

Si Mr Perrin arrive, vous lui direz que je suis parti le chercher.

If Mr Perrin arrives, tell him I’ve gone to look for him.

— La Chèvre (1981)

Vous lui parlez sans le voir ?

Are you talking to him without seeing him?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Pourquoi vous lui donnez de l'argent ?

Why are you giving him money?

— A Taxi Driver (2017)

Vous lui donnerez le nouveau ?

Will you give him the new one?

— Parle avec elle (2002)

Vous lui manquez vraiment tous les deux.

He really misses both of you.

— 3 Idiots (2009)

Vous lui demanderez.

You will ask him/her.

— Les Diaboliques (1955)

Vous lui coupez aussi sa viande, Cal ?

Are you cutting his meat too, Cal?

— Titanic (1997)

Vous lui vouliez quoi ?

What did you want from him?

— 2046 (2004)

Vous lui ressemblez.

You look like him.

— Les Anges déchus (1995)

Vous lui manquerez.

They'll miss you.

Vous lui en avez parlé ?

Did you talk to him about it?

Quel surnom vous lui donnez ?

What nickname do you give him/her?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous lui montrez ?

Are you showing it to him/her?

— Carnets de voyage (2004)

Vous lui aviez apporté des fleurs.

You had brought her flowers.

— Men in Black (1997)

Vous lui faites passer un message ?

Are you sending him a message?

— Presque Célèbre (2000)

Alors où est la partie où vous lui faites exploser le cerveau ?

So where's the part where you blow his brains out?

— Chicago (2002)

Vous lui barrez déjà la route de la fac ?

Are you already blocking his path to university?

— Interstellar (2014)

Vous lui direz ?

Will you tell him?

Comme sa mère est morte, vous lui laissez tout passer.

Since his mother died, you let him get away with everything.

— A Taxi Driver (2017)

Mais j'ai apporté des feuilles pour que vous lui écriviez une lettre.

But I brought some paper so that you could write him a letter.

— Roma (2018)

Vous lui voulez quoi ?

What do you want from him?

Vous lui construisez quoi ?

What are you building for him/her?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il se fout pas mal de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.

He doesn’t give a damn what you do to him if he gets through it.

— Piège de cristal (1988)

Mais vous lui ressemblez vraiment.

But you really do look like him.

— Il est de retour (2015)

Vous lui amenez ça, c'est le nouveau dialogue de la scène.

You bring this to him; it’s the scene’s new dialogue.

— La Nuit américaine (1973)

Pourquoi vous lui dites ça ?

Why are you telling him that?

— The Big Sick (2017)