ne vient pas

S'il ne vient pas, je fais quoi ?

What should I do if he doesn't come?

— Pas un de moins (1999)

Elle ne vient pas avec nous ?

Isn't she coming with us?

— Star Trek: The Cage (1965)

Cet ordre ne vient pas de moi, mais du Roi.

This order does not come from me, but from the King.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ceci ne vient pas du monde des vivants.

This does not come from the world of the living.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Non, on ne vient pas.

No, we're not coming.

— Detective Chinatown (2015)

Ça ne vient pas !

It’s not coming!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Cette personne ne vient pas.

This person isn't coming.

— Tesis (1996)

Apparemment, il ne vient pas.

Apparently, he's not coming.

S'il y a eu sabotage, ça ne vient pas de ce côté.

If there was sabotage, it didn't come from this side.

— Avengers (2012)

On ne vient pas sans raison sur Terre depuis Rigel III.

You don’t come all the way from Rigel III to Earth for no reason.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elle ne vient pas.

She's not coming.

Il ne vient pas pour nous emmener.

He's not coming to take us away.

— PIKU (2015)

Si Tom ne vient pas camper, je ne viendrai pas non plus.

If Tom doesn't come camping, I won't come either.

Que vas-tu faire s'il ne vient pas ?

What will you do if he doesn’t come?

Elle ne vient pas toujours en retard.

She isn’t always late.

Le public ne vient pas voir tes seins.

The public doesn't come to see your breasts.

— Séquences et conséquences (2000)

S'il ne vient pas, ça veut dire qu'il va bien.

If he doesn’t come, that means he’s okay.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Que si l'eau ne vient pas du voisinage, elle vient de plus loin.

If the water doesn’t come from nearby, it comes from farther away.

— Manon des sources (1986)

On ne vient pas ici pour se promener.

People don't come here for a stroll.

— Stalker (1979)

Ça ne vient pas tout de suite.

It doesn't come right away.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et s'il ne vient pas ?

And if he doesn't come?

Okoye ne vient pas.

Okoye is not coming.

— Black Panther (2018)

S'il ne vient pas, que feras-tu alors ?

If he doesn't come, what will you do then?

Enfin, un être humain qui ne vient pas d’un vaisseau stellaire.

Finally, a human being who didn’t come from a starship.

C'est déformé mais ça ne vient pas de l'ordinateur.

It’s distorted, but it’s not coming from the computer.

— Jurassic Park (1993)

Alors, elle ne vient pas ?

So, she's not coming?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi Sami ne vient pas ?

Why isn't Sami coming?

Il ne vient pas.

He's not coming.

— Épouses et Concubines (1991)

Fabietto, si Maradona ne vient pas au Napoli, je me tue.

Fabietto, if Maradona doesn't come to Napoli, I'll kill myself.

— La Main de Dieu (2021)

Il ne vient pas vous voir ?

He's not coming to see you?

— Parle avec elle (2002)

Elle ne vient pas aujourd'hui ?

Isn't she coming today?

— Silent Voice (2016)

Si elle ne vient pas ce soir je fous le camp !

If she doesn't come tonight, I'm clearing out!

— Moulin Rouge ! (2001)

Paddington ne vient pas ici.

Paddington doesn't come here.

— Paddington 2 (2017)

Il ne vient pas toujours en retard.

He doesn't always arrive late.

Le bonheur ne vient pas que de la richesse.

Happiness does not come from wealth alone.

L'homme ne vient pas de la femme, c'est la femme qui vient de l'homme.

Man did not come from woman; woman came from man.

— Andreï Roublev (1966)

Tom ne vient pas ici tous les jours, mais il vient de façon plutôt régulière.

Tom doesn’t come here every day, but he comes fairly regularly.

Selon nos recherches, une des fréquences ne vient pas des dauphins.

According to our research, one of the frequencies does not come from dolphins.

— The Mermaid (2016)