Yap.Town

avec un couteau

with a knife

→ avec
phrase Uncommon #14,631
with a knife
FR: Elle coupe les légumes avec un couteau.
EN: She cuts the vegetables with a knife.

Je coupe le pain avec un couteau.

I cut the bread with a knife.

Elle a coupé la pomme avec un couteau.

She cut the apple with a knife.

Avec un couteau, on est généralement blessé sur un côté.

With a knife, you’re generally injured on one side.

— King of Comedy (1999)

Elle le tua avec un couteau.

She killed him with a knife.

La victime déboule aux urgences avec un couteau dans la clavicule.

The victim arrives at the emergency room with a knife in his collarbone.

— Mystic River (2003)

Coupe le gâteau avec un couteau.

Cut the cake with a knife.

On peut facilement couper du fromage avec un couteau.

Cheese can be easily cut with a knife.

Wicks a été tué avec un couteau avant d'entrer dans le cagibi.

Wicks was killed with a knife before entering the closet.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tom est mort avec un couteau dans le dos.

Tom died with a knife in his back.

Tom a menacé Marie avec un couteau.

Tom threatened Marie with a knife.

Le pauvre diable est venu avec un couteau pour voler des bidons d'huile.

The poor devil came with a knife to steal cans of oil.

— L'Agent secret (2025)

Je le coupe avec un couteau.

I cut it with a knife.

— The Chaser (2008)

Qui a menacé qui avec un couteau ?

Who threatened whom with a knife?

— La petite Véra (1988)

On m’a poignardé avec un couteau.

I was stabbed with a knife.

Mary s'est coupée avec un couteau.

Mary cut herself with a knife.

Elle l'a tué avec un couteau.

She killed him with a knife.

Votre frère était près du corps, avec un couteau, mais pas de téléphone.

Your brother was near the body, with a knife, but no phone.

— Reconnu coupable (2026)

Un SDF avec un couteau qui dort sur ce toit, là.

A homeless man with a knife sleeping on that rooftop over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Non, pas avec un couteau ?

No, not with a knife?

— L'Agent secret (2025)

Moi avec une machette, toi avec un couteau.

Me with a machete, you with a knife.

— Un Soleil (2019)

Coupe-les avec un couteau.

Cut them with a knife.

C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

This is the first time I’ve cut my finger with a knife.

Avec un couteau, ça ira.

A knife will do.

— Le Château dans le ciel (1986)

On peut faire tant de choses avec un couteau.

You can do so many things with a knife.

— Bacurau (2019)

Je l'ai chassé de la maison avec un couteau de boucher.

I chased him out of the house with a butcher knife.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Il coupa la viande avec un couteau.

He cut the meat with a knife.

Je dirai que c'est Seryozha qui a attaqué papa avec un couteau.

I’ll say that it was Seryozha who attacked Dad with a knife.

— La petite Véra (1988)

Je ne vais pas à une fusillade avec un couteau.

I'm not going to a shooting with a knife.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Amplement le temps de commettre le crime avec un couteau caché.

Plenty of time to commit the crime with a hidden knife.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Père a insisté sur ses exigences, il l'a menacé avec un couteau.

Father insisted on his demands and threatened him with a knife.

— La petite Véra (1988)

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

I cut my finger with a knife.

Elle s'est coupé la main avec un couteau.

She cut her hand with a knife.