avec un couteau

Un SDF avec un couteau qui dort sur ce toit, là.

A homeless man with a knife sleeping on that rooftop over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom est mort avec un couteau dans le dos.

Tom died with a knife in his back.

On peut facilement couper du fromage avec un couteau.

Cheese can be easily cut with a knife.

Elle a coupé la pomme avec un couteau.

She cut the apple with a knife.

On peut faire tant de choses avec un couteau.

You can do so many things with a knife.

— Bacurau (2019)

Je dirai que c'est Seryozha qui a attaqué papa avec un couteau.

I’ll say that it was Seryozha who attacked Dad with a knife.

— La petite Véra (1988)

Tom a menacé Marie avec un couteau.

Tom threatened Marie with a knife.

Je coupe le pain avec un couteau.

I cut the bread with a knife.

On m’a poignardé avec un couteau.

I was stabbed with a knife.

Le pauvre diable est venu avec un couteau pour voler des bidons d'huile.

The poor devil came with a knife to steal cans of oil.

— L'Agent secret (2025)

C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

This is the first time I’ve cut my finger with a knife.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

I cut my finger with a knife.

La victime déboule aux urgences avec un couteau dans la clavicule.

The victim arrives at the emergency room with a knife in his collarbone.

— Mystic River (2003)

Il coupa la viande avec un couteau.

He cut the meat with a knife.

Mary s'est coupée avec un couteau.

Mary cut herself with a knife.

Elle s'est coupé la main avec un couteau.

She cut her hand with a knife.

Qui a menacé qui avec un couteau ?

Who threatened whom with a knife?

— La petite Véra (1988)

Wicks a été tué avec un couteau avant d'entrer dans le cagibi.

Wicks was killed with a knife before entering the closet.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je le coupe avec un couteau.

I cut it with a knife.

— The Chaser (2008)