me semble

seems to me

→ me

phrase Common #3,657

seems to me Used to express a personal impression or opinion, usually followed by an adjective or noun phrase. The phrase means “it seems to me” when the subject is ça, cela, or another singular noun.

FR: Cette idée me semble intéressante.

EN: This idea seems interesting to me.

Tout ceci me semble un peu douteux.

This all seems a little dubious to me.

Ce livre me semble facile.

This book seems easy to me.

Ce qu'il dit me semble très raisonnable.

What he says seems very reasonable to me.

Hé bien tout me semble en ordre.

Well, everything seems to be in order.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si je puis dire, cette idée me semble risquée.

If I may say so, this idea seems risky to me.

Aujourd'hui encore, ce qu'il s'est passé me semble irréel.

Even today, what happened still seems unreal to me.

— Parasite (2019)

Ta montre me semble valoir très cher.

Your watch seems very expensive to me.

Elle me semble très sale.

It looks very dirty to me.

— La vie est belle (1997)

Ce que raconte Taki me semble insensé.

What Taki is saying seems insane to me.

— Your Name. (2016)

Votre idée me semble idiote.

Your idea seems silly to me.

Votre histoire me semble un peu tirée par les cheveux.

Your story seems a bit far-fetched to me.

Voyager dans l'espace me semble périlleux.

Traveling through space seems perilous to me.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Son nom me semble familier.

His name sounds familiar to me.

Ce n'est pas ce qu'il me semble.

That's not how it seems to me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sa maison me semble plus belle que la tienne.

His house seems nicer to me than yours.

Bon, tout me semble normal, dehors.

Well, everything looks normal outside.

— The Dead Don't Die (2019)

Pourquoi elle me semble si familière ?

Why does she seem so familiar to me?

— The Dead Don't Die (2019)

Leur travail me semble bon.

Their work seems good to me.

Je vais où bon me semble.

I go wherever I want.

— Porco Rosso (1992)

Ces derniers temps, tout me semble ennuyant.

Lately, everything seems boring to me.

Plus je lis sur le Go, plus ce jeu me semble intéressant.

The more I read about Go, the more interesting it seems to me.

La phrase française me semble incomplète.

The French sentence seems incomplete to me.

Je vous présente Pamela me semble lancé sur de bons rails.

I present to you Pamela, who seems to be off to a good start.

— La Nuit américaine (1973)

Auprès de vous, le temps me semble très court.

When I’m with you, time seems to fly by.

Waouh, elle me semble si familière.

Wow, she seems so familiar to me.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle me semble très familière.

She seems very familiar to me.

— Old Boy (2003)