en or

Le professeur lui a offert une montre en or.

The professor gave him a gold watch.

Sami a acheté à Layla une bague en or.

Sami bought Layla a gold ring.

C'est une opportunité en or.

This is a golden opportunity.

On lui a donné une montre en or en récompense.

He was given a gold watch as a reward.

Où sont vos boucles d'oreilles en or ?

Where are your gold earrings?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est bien cette chaîne en or.

This is indeed the gold chain.

— King of Comedy (1999)

Après tout, le silence est en or.

After all, silence is golden.

Rima portait une robe en or.

Rima wore a gold dress.

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Is this ring made of real gold?

C'était une fille en or.

She was a gem.

— Dans ses yeux (2009)

Abraham Lincoln rencontre une Famille en or.

Abraham Lincoln meets a Golden Family.

C'est une occasion en or !

It's a golden opportunity!

— Marty Supreme (2025)

Montres en or, diamants.

Gold watches, diamonds.

— Malcolm X (1992)

Il fit des affaires en or et se fit plein d’amis.

He made a fortune and made lots of friends.

J'ai une bague en or et une autre en argent.

I have a gold ring and another one in silver.

Un petit type, qui a les cheveux bouclés, de petits yeux, et une dent en or.

A little guy with curly hair, small eyes, and a gold tooth.

— Detective Chinatown (2015)

Cette bague est en or et en argent.

This ring is made of gold and silver.

C'est une occasion en or.

This is a golden opportunity.

— Demain tout commence (2016)

Vous avez de si belles mains qu'on les achèterait leur poids en or.

You have such beautiful hands that one would buy them for their weight in gold.

— Le Tambour (1979)

Les cieux ont fait une fille, appelée Chris, avec une peau et des cheveux en or.

The heavens made a girl named Chris, with golden skin and hair.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il a des mains en or.

He has golden hands.

Comme t'es un vieux copain, je t'arrangerai un contrat en or.

Since you're an old friend, I'll fix you up with a golden contract.

— Les Anges déchus (1995)

Ce bracelet en or de la part du vieux Chang.

This gold bracelet is from Old Chang.

— Garçon d'honneur (1993)

Si, elle a résisté à la balle grâce à sa dent en or.

Yes, she survived the bullet thanks to her gold tooth.

— God of Cookery (1996)

C'est une occasion en or pour toi.

This is a golden opportunity for you.

Elle porte une bague en or depuis des années.

She has been wearing a gold ring for years.

Putain, ce sujet en or a échappé à Disney !

Damn, Disney missed out on this goldmine of a subject!

— Même la pluie (2011)

En or.

In gold.

À tes mains en or !

To your golden hands!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Profitez pleinement de cette occasion en or.

Make the most of this golden opportunity.

— Beijing Bicycle (2001)

Je veux porter le bracelet en or avec la pierre verte jusqu'à la fin.

I want to wear the gold bracelet with the green stone until the end.

— La Chute (2004)

J'ai l'intention d'acheter un bracelet en or à ma femme.

I intend to buy my wife a gold bracelet.

Qu'est-ce qu'elle avait besoin d'y aller avec un collier en or !

Why did she need to go there wearing a gold necklace!

— Shower (1999)

Cet enfoiré se fait des couilles en or.

That bastard is making a fortune.

— Troupe d'Élite (2007)

Une chance en or se présente, et tu lui fermes les portes ?

A golden opportunity comes your way, and you shut the door on it?

— Dangal (2016)

Il avait une combine en or.

He had a golden opportunity.

Je pensais qu'elle était en or.

I thought it was made of gold.

— Le Conformiste (1971)

Nicolas Flamel rêvait de transformer le plomb en or.

Nicolas Flamel dreamed of transforming lead into gold.

J'ai une famille en or et je me suis fait des amis un peu partout.

I have a wonderful family and I've made friends all over the place.

— Paddington 2 (2017)

T'es en or, mec.

You're a legend, mate.

— Juno (2007)

Saisis l'œuf en or.

Grab the golden egg.

En réalité, ce que vous voyez ce sont des mains en or.

In reality, what you see are hands of gold.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est elle qui commande, mais elle a un cœur en or.

She's the one in charge, but she has a heart of gold.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai manqué une occasion en or.

I missed a golden opportunity.

Il posa sur son cou une chaînette en or.

He placed a gold chain around his neck.

Je lui ai offert une montre en or.

I gave him a gold watch.

Tout ce que touche Yanni se transforme en or.

Everything Yanni touches turns to gold.

J'accepte les couronnes en or.

I accept gold crowns.

— The Man From Nowhere (2010)

Les samouraïs sourient heureux avec leurs dents en or.

The samurai smile happily with their gold teeth.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Votre montre en or me fait mal aux yeux.

Your gold watch hurts my eyes.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et puis, c'est un boulot en or.

And besides, it’s a dream job.

— Beijing Bicycle (2001)

Maman a deux bagues en or.

Mom has two gold rings.

L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.

The company gave him a gold watch in recognition of his services.

C'est ma dent en or.

That's my gold tooth.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)