Yap.Town

le coco

guy, fellow, coconut, communist, commie

k o . k o
noun · masculine Uncommon #24,326
guy, fellow Colloquial; depending on tone, it can be affectionate or insulting.
FR: Ce coco est toujours en retard.
EN: That guy is always late.
coconut
FR: J'aime boire de l'eau de coco.
EN: I like drinking coconut water.
communist, commie Colloquial, and sometimes derogatory.
FR: Mon grand-père était un coco.
EN: My grandfather was a communist.
Declension of coco
cocococos

Vous êtes un coco ?

Are you a communist?

— La Plateforme (2019)

Elle boit de l'eau de coco, elle n'arrête pas de pisser.

She drinks coconut water; she can't stop pissing.

— Andhadhun (2018)

Ça marche, coco.

That works, buddy.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Allô, coco, tu me reçois ?

Hello, sweetie, can you hear me?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu vas y passer, mon coco.

You're going to get it, my friend.

— Head-On (2004)

Vous serez le prochain groupe à passer, coco.

You'll be the next group to go through, buddy.

— Control (2007)

Korben, coco, c'était quoi ?

Korben, honey, what was that?

— Le Cinquième Élément (1997)

Alors tu vas pas rester ici, coco.

So you’re not going to stay here, buddy.

— Hothead (1979)

Coco ?

Coco?

— Le Cercle des neiges (2023)

Compris, coco ?

Got it, buddy?

— Hothead (1979)

Tu vas où comme ça, sale coco ?

Where are you off to, you dirty commie?

— A Taxi Driver (2017)

T'es un sacré coco.

You're quite a character.

Comment ça, "mon coco" ?

What do you mean, “sweetie”?

— Head-On (2004)

Passe ton chemin mon coco.

Move along, buddy.

— Picnic (1955)

Bravo, coco.

Well done, sweetie.

— Hothead (1979)

Vous êtes un sacré coco.

You're quite a character.

Je bois de l'eau de coco le matin.

I drink coconut water in the morning.

Ils n'écouteront pas un coco.

They won't listen to a communist.

— La Plateforme (2019)