sincère

Êtes-vous sincère ?

Are you being sincere?

J'ai envie que ce soit plus sincère, plus touchant.

I want it to be more heartfelt, more moving.

— The Magnificent One (1973)

Personne ne va diriger ta thèse si tu n'es pas sincère.

No one will supervise your thesis if you aren't sincere.

— Tesis (1996)

Je suis sincère, papa.

I'm sincere, Dad.

— Lagaan (2001)

Tu sais, ton père était un homme sincère.

You know, your father was an honest man.

— The Road Home (1999)

Tu me crois pas, mais je suis sincère.

You don't believe me, but I'm sincere.

— Anaconda (2025)

Au devoir sincère et à l'obéissance.

To sincere duty and obedience.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu es sincère ?

Are you being sincere?

J'ai trouvé en elle une amie sincère.

I found a true friend in her.

Sais-tu seulement ce qu'est un cœur sincère ?

Do you even know what a sincere heart is?

— Tigre & Dragon (2000)

Sois sincère.

Be sincere.

— Irreversible (2002)

Sois sincère, Martin.

Be honest, Martin.

— Le Ruban blanc (2009)

Je suis sincère.

I am sincere.

— La grande bellezza (2013)

Vous êtes sincère ?

Are you being sincere?

Chanter est une façon extraordinaire d'exprimer une sincère estime.

Singing is a wonderful way to express sincere appreciation.

— Shaolin Soccer (2001)

Je serais intéressé par un avis sincère.

I would be interested in an honest opinion.

Je vous conseille d'être franc et sincère.

I advise you to be frank and sincere.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis entièrement sincère, je vous jure.

I'm completely sincere, I swear.

— Marty Supreme (2025)

Tom est sincère, n'est-ce pas ?

Tom is sincere, isn’t he?

Je me sens d'humeur trop sincère !

I’m feeling a little too honest!

— Presque Célèbre (2000)

C'était sincère, Uriah.

It was sincere, Uriah.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne pense pas qu'il soit sincère.

I don't think he's sincere.

Johnston s'est trompé, mais il est sincère.

Johnston was mistaken, but he is sincere.

— Le Dernier Empereur (1987)

Pourriez-vous accepter cette belle fleur, symbole de mon amour sincère ?

Would you accept this beautiful flower, a symbol of my sincere love?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Dites-lui que vous l'aimez et soyez sincère.

Tell them you love them and be sincere.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu n'es pas sincère.

You're not sincere.

Je le crois sincère.

I believe he’s sincere.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J’étais sincère.

I was sincere.

Sa colère était sincère.

His anger was sincere.

Il est sincère.

He is sincere.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle est trop sincère; parfois ça me blesse.

She's too sincere; sometimes it hurts me.

J'ai cédé Destinée le cœur sincère et cela ne cause que des ennuis.

I gave up Destinée with a sincere heart, and it’s only causing trouble.

— Tigre & Dragon (2000)

Non, je suis sincère.

No, I'm sincere.

Cette bienvenue sobre et sincère valait mieux qu'un grand discours.

This simple and sincere welcome was worth more than a long speech.

Le pardon sincère se voit dans les gestes, pas seulement dans les mots.

Sincere forgiveness is seen in actions, not just words.

C'était sincère.

It was sincere.

Sa demande de pardon semblait sincère.

His request for forgiveness seemed sincere.

Tu étais sincère ?

Were you being sincere?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Merci de votre sincère soutien.

Thank you for your sincere support.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Soyez sincère.

Be honest.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quel que soit le choix que tu feras, reste sincère avec toi-même.

Whatever you choose, stay true to yourself.

— Tigre & Dragon (2000)

La légende dit que si le garçon est sincère.

Legend says that if the boy is sincere.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Es-tu vraiment sincère ?

Are you really sincere?

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

First of all, be honest with yourself.

Es-tu sincère ?

Are you being sincere?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

We emphasize the importance of being sincere.

Tom semble sincère.

Tom seems sincere.

J'essaie d'être sincère.

I'm trying to be sincere.

— The Road Home (1999)

Qui est sincère, de nos jours ?

Who is sincere these days?

— Rashōmon (1950)

Mon avis sincère t'intéresse-t-il vraiment ?

Are you really interested in my honest opinion?

Étais-tu sincère ?

Were you being sincere?

Je préfère être sincère avec toi.

I prefer to be honest with you.

— Marche à l'ombre (1984)

C'est sincère.

It's sincere.